Não adianta jogar no Google tradutor porque a tradução não tem nada a ver com a musica !
http://letras.terra.com.br/banda-libanos/298465/ Porque Me Deixou
Preciso desta musica em inglês para um curso...Obrigada
Atualizada:Queridos não é a tradução...É a musica em si...Essa musica com a banda libanos é uma versão...
Copyright © 2024 QUIZLS.COM - All rights reserved.
Answers & Comments
Verified answer
Porque me deixou =
"Because You've Left Me"
Mas lendo a letra, acho que tem um erro de gramática.
"Eu preciso só saber
Porque me deixou"
O correto seria
"POR QUE me deixou"
Porque - usado em respostas, indicando a causa
Por que - usado em perguntas
"Eu preciso só saber
Porque(?) me deixou"
=
"I only need to know
Why have you left me"
http://www.brasilescola.com/gramatica/por-que.htm
______________________________________________
Correção:
Ah, sim!!
É uma regravação de "FOOLISH BEAT" - DEBBIE GIBSON
http://www.youtube.com/watch?v=SvbUmOI5cFo
______________________________________________
Todo o repertório da Debbie Gibson é inesquecível!
Porque você me deixou
(à uma causa [e não pergunta 'Por que'], está no passado)
Because you left me.
Why did you leave me
Why did you leave me?