Star Girl, lembra-se da história de "Alice no País das Maravilhas"? Pois é, o País das Maravilhas, no inglês, se chama "Wonderland". O título do livro em inglês é "Alice in Wonderland".
"wonder" - maravilha
"land" - terra, propriedade e, por vezes, interpretado como país (Ireland, England, Iceland, Scotland...).
Terra maravilhosa. Lugar das maravilhas. Dependo onde está colocada na frase. Muitas expressões em inglês não fazem sentido em português, muito menos quando estão isoladas.Outras nem tem correspondência como BLOCKBUSTER.
Oi menina, acabei de olhar no dicionário e significa "terra ou ilha, lugar de fantasias"...é algo nesse sentido. Mas como se trata de uma banda vc sabe q eles podem usar as palavras como bem entender por se tratar de um nome né...?
Deve ser esse o sentido...lugar de fantasias ou ilha da fantasia...país da fantasia. Entendeu...? Abração.
Answers & Comments
Verified answer
Significa: Terra maravilhosa; país das maravilhas.
Star Girl, lembra-se da história de "Alice no País das Maravilhas"? Pois é, o País das Maravilhas, no inglês, se chama "Wonderland". O título do livro em inglês é "Alice in Wonderland".
"wonder" - maravilha
"land" - terra, propriedade e, por vezes, interpretado como país (Ireland, England, Iceland, Scotland...).
Terra maravilhosa. Lugar das maravilhas. Dependo onde está colocada na frase. Muitas expressões em inglês não fazem sentido em português, muito menos quando estão isoladas.Outras nem tem correspondência como BLOCKBUSTER.
wonderland quer dizer terra das maravilhas numa tradução mais literal, mas pode ser usada como terra dos sonhos ou da imaginação.
Oi menina, acabei de olhar no dicionário e significa "terra ou ilha, lugar de fantasias"...é algo nesse sentido. Mas como se trata de uma banda vc sabe q eles podem usar as palavras como bem entender por se tratar de um nome né...?
Deve ser esse o sentido...lugar de fantasias ou ilha da fantasia...país da fantasia. Entendeu...? Abração.
O ThiCo tem toda razao!!!
Significa Terra Maravilhosa
olha deve ser país das maravilhas..abraços
Literalmente, seria terra da fantasia, referindo-se ao mundo mágico das crianças.
Land é terra. Wonder é maravilha. Terra maravilhosa. ilha é island.
Terra da maravilha; ou; terra maravilhosa.
Não sei bem mas acho que é ilha maravilhosa???