Verified answer

Eu perguntei da minha professora de inglês e ela disse que non standard é com "não tem padrão", e não "fora".

outside the standard é mais aceitável, porque (outside = fora), (the=o) (standard=padrão). Mesmo assim o "the" significaria "o". assim ficaria "fora o padrão".

Esse sim é o correto: out of standard, porque (out=fora), (of=de), (standard=padrão). Esse ganhou mais sentido.

out of the pattern significa "fora de o padrão". out=fora, of=de, the=o, pattern=padrão.

Olha, mais ela falou para eu pegar o dicionário e tentar traduzir palavra por palavra, e ela disse que estava certo, mais cada dicionário muda de acordo com o autor e tudo mais, mais considero certo. Se não estiver a culpa não é minha ein? rsrs.

Resumindo: acho Out of standard o melhor.

Até+.

Acho que é válido usar outside the standart, mas deve ser algo raro.

Tente usar um sinônimo, como uncommon (incomum - pode ou não ter sentido bom) ou abnormal (tem um sentido ruim, de fora do normal) ou unnatural (sentido de incomum, fora do esperado).

Nonstandard ou non-standard.

Não há explicação. Veja a definição do dicionário:

m-webster.com/dictionary/nonstandard

É nonstandard

Espero ter te ajudado.