como usar o opensubtitles.org?
Não consigo usar o opensubtitles.org, alguem pode me ajudar em linguagem simples para quem não entende nada EU! passo a passo sei que conseguirei.
Já baixei um filme original e preciso colocar a legenda e este programa open..... me parece o melhor.
Com linguagem simples alguem pode dar um help.
More Questions From This User See All
Answers & Comments
Verified answer
Oi Bith ,
Antes de mais nada , é necessário vc descobrir o nome do filme em ingles. Os sites de legendas utilizam o nome em ingles do filme.
Se não souber o nome do filme em ingles, vá em www.google.com.br , coloque o nome do filme em portugues no campo pesquisar,adicione filme, marque páginas do Brasil e clique em PESQUISAR.
Serão apresentados vários sites.
Vá escolhendo um a um até achar o nome do filme em ingles.
OPENSUBTITLES
No lado direito da página do site tem o local para vc trocar o idioma.
Coloque o mouse em cima e escolha Português-BR.
Clique em Pesquisar. No quadro em aberto que tem uma pequena Lupa digite o nome do filme em ingles.
Ao lado tem PESQUISAR.
Verifique se a pesquisa está em PORTUGUES-BR.
Se não estiver, tem um setinha ao lado. Use-a para encontrar Portugues-BR.
Clique em PESQUISAR.
Serão listadas todas as legendas disponíveis para o filme e que estejam em Portugues-BR.
Clique numa delas.
Vc será levada para a página de Download onde tem várias opções, normalmente informando o tipo (SRT,etc) e o tamanho do arquivo.
Clique em cima e o Windows perguntará se vc quer ABRIR ou SALVAR O ARQUIVO .
Marque Salvar o Arquivo e dê OK.
Será mostrada uma tela onde vc indicará o local e se quiser vc pode mudar o nome do arquivo.
Abraço
Digite o nome do filme no campo de busca que tem no alto da página e tenha certeza de que no menu ao lado está selecionada a opção "*POR, POB"; vai aparecer uma página de resultados, escolha um e clique no link que aparece do lado direito da coluna "Enviada" (o texto do link é o número de vezes que a legenda foi baixada, por exemplo "10x"). Se não achar com o tÃtulo traduzido, procure pelo tÃtulo original do filme. Você também pode ter de testar mais de uma legenda.
Bem quando fizer a pergunta aqui no YR você tem de passar o máximo de informações para que sua resposta seja exatamente o quer .
Enfim vamos la para utilizar você tem estar registrado para ,faça o login
depois você tem de observar se o seu filme são dois arquivos de 700 MB.
CD 1 CD 2ou somente um +- 700 MB feito isso digite na procura "nome do filme PT. ou
PT. BR. (esta segunda opção torna sua procura mais escassa mas as vezes encontra) no caso de dois arquivos acrescenta 2CD no caso de um
1CD .Dica os filmes na NET nunca vão deixar de existir ,mas deputados daqui vendidos aos dólares do Tio Sam estão querendo acabar com os sites de legendas em português sob a hipocrisia de combater a pirataria,para com isso você desista de baixar filmes e seriados para assistir.portanto logo a coisa vi começar a ficar escassa
faça portanto um curso de Inglês ou Espanhol porque PT ou PT BR.vai virar mosca branca.