gente é assim, eu entendo espanhol tanto a pessoa falando quanto escrevendo, traduzo textos e talz, leio, mas nao conssigo falar nem escrever pq será?
Atualizada:isso me acontece tmb com o ingles :/
é F.o.d.a
Copyright © 2024 QUIZLS.COM - All rights reserved.
Answers & Comments
Verified answer
se vc tiver umas duas horas por dia para ver televisáo em espanhol em alguns meses vc vai estar falando.
http://www.rtve.es/alacarta/index.html
http://www.rtve.es/television/videosamar.shtml
Vc pensa q entende, ate se deparar com palavras de significado completamenre diferente e faz uma tradução equivocada. Além do que a compreensão do idioma depende de onde é a pessoa q está faalando é, como o protuguês q é diferente em outras regiões do mundo.
O problema do espanhol é q as pessoas acreditam q é fácl d+ por acharem parecido com o port, mtas vezes quebram a cara. Bjs.
hum, nunka me disse que num sabia falar, e escrever, bem mais cara tipo, isso depende da pessoa, tipo eu tenho uma dicção boa para essas lÃnguas tipo ingles alemão espanhól, mais num sei muita coisa não hehe tem gente que é bom na pronuncia é uma ***** qto ao resto
bom era isso flw
eu nao sabia falar espanhol.. convivendo com o idioma eu consegui..
agora o ingles e F.O.D.A..
eu entendo mais nao sei fala............
Está lhe faltando ouvir as linguas que já aprendeu a escrita e o significado da mesma.
Precisa muito treinar ouvindo conversações dos idiomas em questão.
ExercÃcios de audição dos idiomas é muito eficaz, porisso assista filmes sem legenda,se " obrigando" a educar a sua audição e daà começar a falar. Acredite. Vá firme.
Sucesso, abraço. Mazé
Simplesmente pq vc apenas se familiarizou com o idioma, mas nunca o verdadeiramente aprendeu, pois aprender eh saber o pq das coisas e como as sucedem....a exemplo o portugues, se vc nunca tivesse instrucoes de aprendizado com seus pais desde pequeno e sucessivamente na escola jamais teria a facilidade de dialoga-lo...ex: eu posso todos os dias escutar a palavra "enojado", e entender na expressao facial do expoente que ele esta bravo, mas jamais saberia no real sua traducao, simplesmente o saberia por expressao.....te mais
Você consegue decifrar os sons e as escritas, mas ainda não memorizou como se pronuncia e como escrevê-las. Eu também tenho esse problema. Isso por que apenas iniciamos o processo de aprendizado. Ele sempre é o mesmo durante toda a nossa vida. Primeiro aprendemos a reconhecer os sons e as escritas, depois a ler e finalmente a reproduzi-las. Basta observamos como nos ensinaram a ler e escrever e até mesmo a falar. Basta treinarmos a escrevermos e a falarmos, que iremos aprender.
Com certeza você não tem fluencia... porque quem tem fala e escreve. O mais difÃcil é falar... talvez quando você escuta, você entende parcialmente as coisas... mas não ao pé da letra.