Nicole, há duas versões pro nome da música: uma diz que os '3 little birds' seriam as 3 backing vocals do The Wailers, sendo que uma delas era a esposa dele.
Outra diz que ele observava 3 pequenos pássaros que comiam sementes enquanto ele fumava seu 'cigarrinho'. Isso teria inspirado ele pra escrever a música, que fala para não se preocupar muito com a vida.
Answers & Comments
Verified answer
Nicole, se é a tradução da letra que vc quer aí vai:
Três Passarinhos
» Bob Marley/ Translation by: Éric De Barros & Everton De Barros
Não se preocupe com qualquer coisa
Porque tudo vai estar bem.
Não se preocupe com qualquer coisa
Porque tudo vai estar bem.
Levantei esta manhã
Sorri com o sol nascendo,
Três passarinhos
Pousaram na minha porta
Cantando doces músicas
De melodias puras e verdadeiras,
Dizendo ("Esta é minha mensagem para você")
Não se preocupe com isso
Tudo vai estar bem.
Não se preocupe com isso
Tudo vai estar bem!
Levantei esta manhã,
Sorri com o sol nascendo,
Três passarinhos
Pousaram na minha porta
Cantando doces músicas
De melodias puras e verdadeiras
Dizendo, "Esta é minha mensagem para você:"
Não se preocupe com isso, oh!
Tudo vai estar bem. Não se preocupe!"
"Não se preocupe com isso" – Eu não me preocuparei!
"Tudo vai estar bem."
Não se preocupe com isso,
'Tudo vai estar bem" – Eu não me preocuparei!
Não se preocupe com isso,
'Tudo vai estar bem."
Não se preocupe com isso!
Tudo vai estar bem!
Nicole, há duas versões pro nome da música: uma diz que os '3 little birds' seriam as 3 backing vocals do The Wailers, sendo que uma delas era a esposa dele.
Outra diz que ele observava 3 pequenos pássaros que comiam sementes enquanto ele fumava seu 'cigarrinho'. Isso teria inspirado ele pra escrever a música, que fala para não se preocupar muito com a vida.
"Don't worry about a thing,
'Cause every little thing gonna be alright!"
São os 3 filhos de Bob Marley,um homem e duas mulheres..
Meu Bob Marley foi O CARA! ele era incrivel... As musicas dele, geralmente eram musicas que aumentavam a auto-estima...
essa musica mesmo, é incrivel...
Lembro dela toda vez que alguma coisa dá errado pra mim...
Three Little Birds (tradução)
Bob Marley
Composição: Bob Marley
Três Passarinhos
Não se preocupe com nada,
Porque cada pequena coisa
Vai ficar tudo bem
Ditado, não se preocupe com nada
Porque cada pequena coisa
Vai ficar tudo bem
Levante-se esta manhã
Sorri com o sol nascente
Três pequenos pássaros
É pela minha porta
Cantando músicas doces
De melodias puras e verdadeiras
Dizendo: "Esta é a minha mensagem para você"
Dizendo não se preocupar com uma coisa
Porque cada pequena coisa
Vai ficar tudo bem
Dizendo não se preocupar com uma coisa
Porque cada pequena coisa
Vai ficar tudo bem
Levante-se esta manhã
Sorri com o sol nascente
Três pequenos pássaros
É pela minha porta
Cantando músicas doces
De melodias puras e verdadeiras
Dizendo: "Esta é a minha mensagem para você"
Cantar não se preocupe com uma coisa,
Se preocupar com uma coisa,
A cada pequena coisa vai ficar bem
Não se preocupe!
Cantar não se preocupe com uma coisa "
Não vou te preocupes!
Porque cada pequena coisa
Vai ficar tudo bem
Cantar não se preocupe com uma coisa,
Porque cada pequena coisa
Vai ficar tudo bem
Não vou te preocupes!
Cantar não se preocupe com uma coisa,
Porque cada pequena coisa
Vai ficar tudo bem
Cantar não se preocupe com uma coisa,
Porque cada pequena coisa
Vai ficar tudo bem!