Verified answer

This is just integral of tan x dx from 0 to pi/3, the whole thing divided by the interval length (which is pi/3).

This integral is ln|sec x|

Just plug in pi/3 & 0 into this expression, subtract the value at 0 from the value at pi/3, & divide by pi/3. This gives you the average value.