Verified answer

O certo é 'don't open, dead inside". Se vc pensar na frase com a estrutura completa (don't open, there are dead people inside"), vc entenderá.

"Não abra, há mortos dentro".

______

Ou 'não abra, há errantes dentro', já que vc tá falando de The walking dead.

traduzir ''don't open, dead inside'', como ''não abra, mortos aqui dentro ou não abra, há mortos aqui dentro'' não está errado. acontece no ingles é comum as pessoas não escreverem a frase completa para assim economizar tempo. é muito mais rápido falar ''don't open, dead inside'' do que ''don't open, there's dead people inside'' ou qualquer coisa do tipo.