Verified answer

Hentai são muito chatos, e vazios . Que tal ler " O Universo em Uma Casca de Noz " , de Stephen Hawking ? Vc ganhará em tudo !

koma

Quadrinhos japoneses equivalentes às nossas tiras, com quatro quadros verticais.

anime

No Ocidente, anime é sinônimo de animação japonesa (antigamente chamada de Japanimation). No Japão, entretanto, anime é sinônimo de animação no geral, independente de onde é produzida. A origem mais provável para o nome é que tenha vindo da palavra animation, em inglês. A maior parte dos animes é baseada em histórias adaptadas de mangás. Podem ser longa-metragens, OVAs ou séries de 12 a mais de 500 episódios.

bijin

Pessoa bonita. Usado com maior freqüência para descrever mulheres (bishoujo).

4-koma:

quatro quadrinhos verticais

bishoujo

Moça bonita. Personagens femininos cuja beleza é indiscutível. Normalmente com cunho sensual, como colírio para a platéia masculina.

bishounen

Rapaz bonito. Personagens masculinos comuns em mangás e animes shoujo. São belos, de uma maneira um tanto feminina, demonstrando gentileza e educação.

cosplay

Costume play, ou atuação em fantasia. Em convenções dedicadas a fãs de anime e mangá em todo o mundo, esta é uma prática muito comum. Os fãs se fantasiam de seus personagens preferidos de mangás, animes, games, séries ou filmes. Há desde fantasias improvisadas até trajes sofisticadíssimos.

doujinshi

Mangás cuja publicação é financiada pelo próprio criador (diujinshika), que pode ser tanto amador quanto profissional. Os doujinshis podem ser histórias originais ou histórias paralelas a outras pré-existentes. Muitos mangakás começam assim suas carreiras e alguns deles continuam publicando suas obras desta maneira mesmo depois de já terem seu trabalho reconhecido. Isso acontece quando editoras maiores não se interessam pela publicação, seja por algum conteúdo sexual ou qualquer outro motivo.

ecchi

Pronúncia inglesa da palavra "H" (é o que dizem os japoneses). H de hentai, devo dizer. A linha que separa ecchi de hentai, entretanto, é um pouco fina demais. Nos animes e mangás ecchi, há conteúdo sexual apresentado de maneira mais suave (peitos, bundas, situações perniciosas, etc). Mas existem algumas obras que estão naquele espaço em que não temos muita certeza da inocência da situação.

fan service

Imagens em anime ou mangá adicionadas exclusivamente para o apetecimento dos fãs, sem muita relevância com o decorrer da história. Podem ser desde personagens em poses sensuais ou com partes estratégicas do corpo reveladas (mulheres ou homens) até cenas detalhadíssimas de parafernálias mecânicas.

fanfic

Fan fiction, ou ficção de fã. Histórias escritas por fãs, usando personagens ou cenários pré-concebidos. Com a popularização da internet, é muito fácil hoje em dia encontrar histórias paralelas sobre seus personagens e universos favoritos, escritos por fãs. Obviamente, não é terreno exclusivo do anime e mangá.

Mostrar o behind de Night, de Zettai Kareshi, é um

tipo de fan service para o público feminino O.o

fansub

São traduções de animes feitas por fãs, para distribuição gratuita na internet. Esses grupos (fansubbers) transformam os vídeos para formatos usados em computador. Além disso, traduzem e legendam os episódios para que outros fãs que não entendam japonês possam assisti-los. Isso ocorre por causa da pequena quantidade de títulos trazidos ao Ocidente. Os fansubbers alertam que os episódios traduzidos devem deixar de ser compartilhados caso o título em questão venha a ser licenciado ou televisionado. A venda de fitas ou DVDs de títulos traduzidos desta maneira é ilegal.

fanzine

Fan magazine, ou revista de fã. São edições produzidas inteiramente por fãs, com distribuição direta para o consumidor. Há raros casos de fanzines que se transformam em revistas profissionais. Os fanzines estilo mangá apresentam histórias desenhadas no estilo referido.

garage kit

Modelos tridimensionais bastante detalhados de personagens de anime e mangá. Inicialmente, eram produzidos em quantidade reduzida, já que eram manufaturados. Hoje em dia, é possível encontrar garage kits feitos em maior escala.

hentai

Perversão, numa tradução literal da palavra. Animes e mangás hentai são, portanto, aqueles que apresentam material pornográfico. Exato. Sexo, mesmo. Como nos filmes pornôs, só que com "atores" desenhados.

honoríficos

Ahá! Falei que não ia dar detalhes sobre língua e cultura japonesa nesta coluna, né? Mas acho que disso vou ter que falar, porque já peguei essas terminações usadas em legendas e até em dublagens por aí. Quem disse que é todo mundo que entende o que o Shiki quer dizer quando chama sua colega de Ciel-senpai, em Tsukihime (que passa no canal Animax)? Vou explicar bem por cima, sem muitos rodeios, só pra se ter uma idéia. Saiba, porém, que a explicação de muitos termos vai muito além disso:

-san: senhor(a), usado para pessoas mais velhas ou com as quais não se tem muita intimidade;

-dono: um pouco mais formal que san;

-sama: bastante formal, para pessoas importantes;

-kun: para pessoas mais íntimas da mesma idade ou mais novas (normalmente para meninos);

-chan: para pessoas mais íntimas da mesma idade ou mais novas (normalmente para meninas);

-senpai: para veteranos na escola ou no trabalho;

-sensei: para professores ou médicos.

Ciel-senpai é só a veterana de Shiki

josei

Mangás cujo público-alvo são as mulheres. Muito pouco conhecido no Ocidente, onde sua forma mais conhecida é o yaoi.

j-pop

Música pop japonesa. Muitos fãs de anime apreciam a música pop japonesa. Por quê? Ora, porque fazem parte da trilha sonora dos animes. Quem nunca ouviu, deveria procurar ouvir. Tem bastante som nota 10 feito pelos nossos amigos orientais.

mangá

São os quadrinhos japoneses. A produção de mangá no Japão é gigantesca, por serem de leitura razoavelmente rápida, ideais para uma população que vive em ritmo acelerado. Os mangás apresentam uma gama de histórias variadíssimas, para que se atinjam os mais diferentes gêneros e faixas etárias do Japão. Há histórias de combate, esportes, romance, drama, comédia, ficção, históricas e tudo o mais que é possível se imaginar. Os mangás costumam ser impressos em preto e branco e sua leitura é invertida em relação à nossa.

mangaká

São os autores (ou autoras) de mangá. No Japão, os autores têm uma peculiaridade: são responsáveis pelo desenrolar da obra que criaram do início ao fim. Claro que, muitas vezes, a opinião dos editores que publicam as histórias afetam o desenrolar das mesmas. Mesmo assim, é o autor quem faz o roteiro e, na maior parte das vezes, desenha. Eles têm assistentes que ajudam na arte-final.

manhwa

São os quadrinhos coreanos. Ultimamente, os manhwa (ou manwha) têm mostrado qualidade equiparável a dos japoneses e têm se tornado populares através do mundo. Mesmo no Brasil, onde a quantidade de títulos de mangá ainda é pequena, temos dois manwha disponíveis nas bancas. Sabe quais são? Chonchu e Ragnarök, ambos da Conrad.

mecha

Não é um tufo de cabelo, e nem se lê desta maneira. Mecha (lê-se méka), adaptado da palavra inglesa mechanical, é o nome pelo qual são conhecidos os famosos robôs gigantes da ficção japonesa. Quem é fã sabe que eles aparecem em muitas obras e são o tema central em algumas séries de sucesso.

onomatopéia

Isso a gente aprende na escola, lembra? São palavras que imitam sons. Obviamente, onomatopéias não são usadas exclusivamente em mangás. São usadas na literatura em geral e nos quadrinhos mundo afora (quem não lembra dos "SOC", "POW" e "TUNC" do antigo seriado do Batman?). Nos mangás, as onomatopéias vêm normalmente em kanas (que é a escrita silábica japonesa). Como elas sempre estão inseridas no desenho, quando os mangás são traduzidos, as onomatopéias costumam ficar intocadas, só com uma notinha de equivalência (geralmente adaptada para onomatopéias mais abrasileiradas).

ost

Original Sound Track. Simplesmente, a trilha sonora de determinada série ou longa-metragem. Pode haver mais de uma OST para uma mesma série.

mecha = robô gigante

Este aqui é o Epyon, de Gundam Wing

ova

OVA ou OAV significam Original Animation Video. Essas séries são lançadas diretamente em vídeo ou DVD, ou seja, não são transmitidas em um canal de televisão na ocasião de seu lançamento. Normalmente, OVAs têm de 1 a 13 episódios.

scanlation

São mangás escaneados e traduzidos, colocados a disposição de fãs na internet. Como os fansubbers, há grupos especializados na tradução de mangás, principalmente dos mais recentes no Japão. Esses grupos também interrompem o processo de tradução e incentivam a retirada dos capítulos já traduzidos da internet caso o mangá em questão seja licenciado. O comércio desses produtos é ilegal.

sd

Super Deformed. Desenhos desproporcionais dos personagens, que ficam com aspecto mais "meigo". Algumas séries apresentam personagens desenhados desta maneira o tempo todo. Outros alteram momentaneamente a proporção de algum personagem para demonstrar uma mudança súbita de humor, sempre com um aspecto cômico.

seinen

Mangás cujo público-alvo são os homens. As histórias são, geralmente, mais profundas e realistas do que as shounen, já que o público é mais maduro. Não é muito difundida no Ocidente, onde sua forma mais conhecida é o hentai. Às vezes, é confundido com shounen ou shoujo, dependendo do foco da história.

sentai

Sub-gênero do tokusatusu. Sentai significa esquadrão. Nos Super Sentai, os heróis lutam em equipe, normalmente fazendo seus robozinhos individuais formarem um maior para lutar com o tal monstro gigante.

seyuu

Ator de voz, ou dublador. São os atores japoneses que emprestam suas vozes e atuação para personagens de animes, filmes, etc.

shoujo

Mangás cujo público-alvo são as meninas. Tendem a focar mais o relacionamento humano que os shounen. Ultimamente, grande parte deles tem abusado da ação também, que não é mais exclusiva do público masculino.

shoujo-ai

Histórias onde há romance entre pessoas do sexo feminino. Literalmente, amor de garotas. Não confundir com yuri.

shounen

Mangás cujo público-alvo são os meninos. Tendem a focar mais na ação, mas muitos também dão bastante ênfase ao relacionamento entre os personagens (e até em romances).

shounen-ai

Histórias onde há romance entre pessoas do sexo masculino. Literalmente, amor de garotos. Não confundir com yaoi. O público-alvo são as mulheres.

shounen ai:

o público feminino não ia gostar se uma mulher estivesse no lugar de Shuichi

(tomando patada do Yuki o tempo todo)

sinais gráficos

Quem está acostumado a assistir animes ou ler mangás, já se familiarizou com os sinais gráficos comumente utilizados. Gotas, veias pulsantes e vários outros sinais gráficos ajudam a revelar o estado de espírito do personagem. Apesar de óbvios para os mais experientes, podem confundir quem não está acostumado. Vai por mim: com o tempo qualquer um se acostuma.

tankoubon

São compilações com cerca de 200 páginas dos capítulos do mangá em questão. Normalmente, no Japão, os mangás são publicados pela primeira vez em revistas especializadas, que publicam algumas páginas de muitos títulos diferentes. Estes títulos são apresentados ao público desta maneira: são serializados nestas revistas (que são divididas de acordo com o público-alvo). Os admiradores de cada título, entretanto, deverão adquirir seus mangás preferidos quando eles têm seus capítulos reunidos em tankoubons.

tokusatsu

Live-action. São filmes com atores de carne e osso. Tokusatsu significa filme com efeitos especiais. Quem nunca viu aqueles heróis japoneses vestidos com macacões metálicos e capacetes que mais parecem insetos? Eles costumam lutar pelo bem da humanidade contra alienígenas ou monstros em geral. Contra os monstros gigantes, podem aumentar seu tamanho ou juntar robôs para montar um robô gigante (veja sentai). Como o próprio nome diz, são cheios de (d)efeitos especiais.

yaoi

Histórias onde há relacionamento sexual entre pessoas do sexo masculino. Todo anime ou mangá yaoi é, necessariamente, hentai. Se não houver conteúdo pornográfico, a obra em questão é considerada shounen-ai. O público-alvo, ao contrário do que se pensa, não são os homens homossexuais, e sim mulheres heterossexuais, interessadas em visualizar um relacionamento mais de igual para igual, onde não há submissão feminina. A palavra se originou da expressão Yama nashi, Ochi nashi, Imi nashi, que significa literalmente: sem clímax, sem objetivo, sem significado.

yuri

Histórias onde há relacionamento sexual entre pessoas do sexo feminino. Todo anime ou mangá yuri é, necessariamente, hentai. Se não houver conteúdo pornográfico, a obra em questão é considerada shoujo-ai. Yuri quer dizer lírio. Mas o porquê da associação do nome, não sei dizer.

bejin amigo