lingua catala eh uma variacao do idioma espanhol. se fala na regiao da catalunia na espanha, e possuia algumas palavras diferentes do espanhol tradicional digamos.
O catalão é uma língua românica, assim como o português, o francês ou o espanhol, derivada do latim vulgar . É falada por cerca de 10 milhões de pessoas no mundo.
O catalão é a língua oficial de Andorra. Na Catalunha (região autônoma ao nordeste da Espanha, na fronteira com o sul da França), nas Ilhas Baleares e na Comunidade Autônoma de Valência (onde é chamado também de "valenciano", ou valencià), divide, com o espanhol, o estatuto de língua oficial. Também é falada na Faixa do Poente (no leste de Aragão), na cidade de Alguer (na Sardenha, na Itália) e no departamento dos Pirineus Orientais, região conhecida como Catalunha do Norte, na França. Também têm falantes em Carxe, um território da região espanhola de Múrcia que recebeu imigrantes valencianos.
Catalan é um dialeto da España, que era falada ha muito tempo pelos habitantes da cataluña (uma região da España), porem os reis de Castilla e de Aragón se casaram e dominaram o resto da España, impondo à eles o seu idioma, o castellano (ou español- é a mesma coisa).
Eles foram dominados, mas não deixaram pra tras suas raizes, sua lingua e continuaram falando-a.
Porem como o Español e a lingua oficial da España, o catalan virou um dialeto, falado na Cataluña, e e um dialeto que tem grande força.
alias a Cataluña quer idependencia da España, por ja ter um idioma prprio e por ter independencia finaceira. E uma "guerra" por isso!
El català és una llengua romànica parlada per gairebé 9 milions i mig de persones al món. Els límits del domini lingüístic inclouen Catalunya, el País Valencià (a excepció d'algunes comarques), les Illes Balears, Andorra, la Franja de Ponent (Aragó), la ciutat de l'Alguer (a l'illa de Sardenya, Itàlia), la Catalunya del Nord (95% del Departament dels Pirineus Orientals, França) i el Carxe, un petit territori de Múrcia poblat per modernes migracions de valencians. El domini lingüístic, amb una superfície de 59.905 km² i 12.805.197 d'habitants (2006), inclou 1.687 termes municipals, 9 dels quals tenen només una part minoritària catalanoparlant
Catalão e' a lingua oficial de Andorra. Como sabes, em Espanha, tem várias zonas cujas "linguas" mudam. Tens o catalão, o castelhano (qe e' a lingua oficial espanhola).
Tens aqi algumas expressões do catalão:
*Bon dia
*Bona tarda
*Bona nit
*Moltes gràcies (mto obrigado)
*Siusplau (por favor)
Msm os dias da semana são totalmente diferentes dos do cstelhano:
A lingua catalã nada tem a ver com a lingua espanhola , creio que a lingua catalã seja uma lingua criada das varias culturas que já habitaram a cataluña , só posso te dizer que pareçe algo muito estranho para mim
Essa lingua tambem é muito falada na cidade de Catalao-GO pelos primeiros povos a habitarem o local é ate hoje existem muitas comunidades locais que utilizam o dialeto.
Não se diz "língua catalã, mas sim dialeto, é o dialeto da região da Cataluña, na España, em todos os países, dependendo da região existem os dialetos, em outros, as expressões idiomáticas, varia de região p região. Não sei se consegui me fazer entender, espero q sim , grande abraço!!
Answers & Comments
Verified answer
lingua catala eh uma variacao do idioma espanhol. se fala na regiao da catalunia na espanha, e possuia algumas palavras diferentes do espanhol tradicional digamos.
O catalão é uma língua românica, assim como o português, o francês ou o espanhol, derivada do latim vulgar . É falada por cerca de 10 milhões de pessoas no mundo.
O catalão é a língua oficial de Andorra. Na Catalunha (região autônoma ao nordeste da Espanha, na fronteira com o sul da França), nas Ilhas Baleares e na Comunidade Autônoma de Valência (onde é chamado também de "valenciano", ou valencià), divide, com o espanhol, o estatuto de língua oficial. Também é falada na Faixa do Poente (no leste de Aragão), na cidade de Alguer (na Sardenha, na Itália) e no departamento dos Pirineus Orientais, região conhecida como Catalunha do Norte, na França. Também têm falantes em Carxe, um território da região espanhola de Múrcia que recebeu imigrantes valencianos.
Expressões básicas
# Bon dia – Bom-dia;
# Bona tarda – Boa-tarde;
# Bona nit – Boa-noite;
# Moltes gràcies – Muito obrigado;
# Adéu – Adeus / Até logo;
# Siusplau / Sisplau – Por favor;
# Benvingut – Bem-vindo;
# No l'entenc – Não o entendo;
# Dilluns – Segunda-feira;
# Dimarts – Terça-feira;
# Dimecres – Quarta-feira;
# Dijous – Quinta-feira;
# Divendres – Sexta-feira;
# Dissabte – Sábado;
# Diumenge – Domingo.
# Gener – Janeiro.
# Febrer – Fevereiro.
# Març – Março.
# Abril – Abril.
# Maig – Maio.
# Juny – Junho.
# Juliol – Julho.
# Agost – Agosto.
# Setembre – Setembro.
# Octubre – Outubro.
# Novembre – Novembro.
# Desembre – Dezembro
Mais detalhes em:
http://pt.wikipedia.org/wiki/L%C3%ADngua_catal%C3%...
:)
É uma mistura de espanhol e francês. Assim como o galego é uma mistura de espanhol e português.
Por exemplo, a palavra saída.
Em espanhol: Salida
Em francês: Sortie
Em Catalão: Sortida
Catalan é um dialeto da España, que era falada ha muito tempo pelos habitantes da cataluña (uma região da España), porem os reis de Castilla e de Aragón se casaram e dominaram o resto da España, impondo à eles o seu idioma, o castellano (ou español- é a mesma coisa).
Eles foram dominados, mas não deixaram pra tras suas raizes, sua lingua e continuaram falando-a.
Porem como o Español e a lingua oficial da España, o catalan virou um dialeto, falado na Cataluña, e e um dialeto que tem grande força.
alias a Cataluña quer idependencia da España, por ja ter um idioma prprio e por ter independencia finaceira. E uma "guerra" por isso!
Espero que tenha ajudado.
bjux
El català és una llengua romànica parlada per gairebé 9 milions i mig de persones al món. Els límits del domini lingüístic inclouen Catalunya, el País Valencià (a excepció d'algunes comarques), les Illes Balears, Andorra, la Franja de Ponent (Aragó), la ciutat de l'Alguer (a l'illa de Sardenya, Itàlia), la Catalunya del Nord (95% del Departament dels Pirineus Orientals, França) i el Carxe, un petit territori de Múrcia poblat per modernes migracions de valencians. El domini lingüístic, amb una superfície de 59.905 km² i 12.805.197 d'habitants (2006), inclou 1.687 termes municipals, 9 dels quals tenen només una part minoritària catalanoparlant
Catalão e' a lingua oficial de Andorra. Como sabes, em Espanha, tem várias zonas cujas "linguas" mudam. Tens o catalão, o castelhano (qe e' a lingua oficial espanhola).
Tens aqi algumas expressões do catalão:
*Bon dia
*Bona tarda
*Bona nit
*Moltes gràcies (mto obrigado)
*Siusplau (por favor)
Msm os dias da semana são totalmente diferentes dos do cstelhano:
*Dilluns (segunda) - em castelhano, e' "Lunes"
*Dimarts (terça)- em cstelhano e' "mars"
*Dimecres (qarta)
i etc..
A lingua catalã nada tem a ver com a lingua espanhola , creio que a lingua catalã seja uma lingua criada das varias culturas que já habitaram a cataluña , só posso te dizer que pareçe algo muito estranho para mim
Essa lingua tambem é muito falada na cidade de Catalao-GO pelos primeiros povos a habitarem o local é ate hoje existem muitas comunidades locais que utilizam o dialeto.
Não se diz "língua catalã, mas sim dialeto, é o dialeto da região da Cataluña, na España, em todos os países, dependendo da região existem os dialetos, em outros, as expressões idiomáticas, varia de região p região. Não sei se consegui me fazer entender, espero q sim , grande abraço!!