Verified answer

vou criar as frases pra te ajudar

linguagem culta >> "Por obzequio poderia me passar o acuçar"

linguagem informal >> " E aí mano me passa o açucar"

INFORMAL E CULTA

Eu não vi ela hoje./ Eu não a vi hoje

Ninguém deixou ele falar./Ninguém o deixou falar

Deixe eu ver isso!/ Deixe-me ver isso.

Eu te amo, sim, mas não abuse!/ Eu o amo, sim, mas não abuse!

Não assisti o filme nem vou assisti-lo./Não assisti ao filme nem o assistirei.

Sou teu pai, por isso vou perdoá-lo. / Sou teu pai, por isso perdoá-lo-ei.

Linguagem formal: Esqueci-me de que hoje é o dia do teu aniversário

Linguagem coloquial: Me esqueci que hoje é o dia do seu aniversário

A maioria das pessoas foram à festa = culto

me dá bebida pra mim beber= informal

correto:

dá-me bedida para eu beber