"Doctor, you know what? I' ve made up my mind. I' m going to have this baby. Will you help me? Can I call you at night if I have to?"
"Of course you can." - Dr Martin answered with a smile. "I' ll be by your side at all times. You are not sick, just pregnant. We must be happy for this new life you are expecting. Let's move into the examination room."
When they returned to the office, Barbara was feeling better. She was stil a little queasy, but Dr Martin assured her this sensation would soon pass. "Would you like to call your mom in so we can talk a little.?" - Dr Martin asked.
When they left the doctor's building, Barbara was feeling better than she had done in a long time. She hugged her mother in the parking lot.
Atualizada:OBS : Se traduzir corretamente ganha 10 pontos ainda hoje , e nao vale tradutor online ok ?
Answers & Comments
Verified answer
folgado.
"Doutor, quer saber de uma coisa? Tomei uma decisão. Vou ter este bebê. O Sr. vai me ajudar? Posso chamá-lo à noite se eu precisar?"
"Claro que pode." - O Dr. Martin respondeu com um sorriso. "Estarei a seu lado em todos os momentos. Você não está doente, apenas grávida. Devemos ficar felizes por esta nova vida que você está esperando. Vamos para a sala de exames."
Quando eles voltaram para o consultório, Barbara estava se sentindo melhor. Ela estava ainda um pouco enjoada, mas o Dr. Martin assegurou-lhe que esta sensação passaria logo.
"Você gostaria de chamar sua mãe para entrar para que nós pudéssemos conversar um pouco?" - O Dr. Martin pediu.
Quando eles deixaram a clÃnica do médico, Barbara estava se sentindo melhor do que tinha se sentido por muito tempo. Ela abraçou sua mãe no estacionamento.
Obs.: Não considerei a tradução literal de alguns termos, pois isso deixaria o texto estranho.
eu sei eu faço ingles olha "Doutor, sabe o que? Eu já fiz a minha mente. Eu vou ter esse bebê. Você vai me ajudar? Posso chamá-lo à noite, se eu tiver que?"
"Claro que você pode." - Dr. Martin respondeu com um sorriso. "Eu vou estar ao seu lado em todos os momentos. Você não está doente, apenas a grávidas. Temos de estar feliz por esta nova vida que você está esperando movimento. Vamos para a sala de exame."
Quando eles voltaram para o escritório, Barbara estava se sentindo melhor. Ela foi stil um pouco enjoado, mas o Dr. Martin assegurou-lhe essa sensação de que logo passaria. "Gostaria de chamar sua mãe para que possamos conversar um pouco?". - Dr. Martin perguntou.
Quando deixaram o edifÃcio médico, Barbara estava se sentindo melhor do que ela tinha feito em um tempo. Ela abraçou a mãe no estacionamento.