Dragon ball em japonês na minha opinião é uma porcaria, Goku adulto tem voz de criança de 5 anos. Mil vezes dublado, eu nunca veria legendado, vi uma vez e desisti. Dragon ball teve uma das melhores dublagens de animes de todos os tempos na minha opinião. Mas vai do seu gosto, não é mesmo?
Esses caras são incríveis, amo o trabalho deles D+++!!!
Wendel Bezerra, Wellington Lima, Alfredo Rollo entre outros são demais, eles colocaram um "tcham" nos personagens que não tem em nenhum outro idioma.
Assista em português com certeza, até pq japonês é um idioma feio, as vozes sempre são feias, e isso não é só em desenho não eu falo de verdade tb.
Dá uma olhada no youtube, tem um vídeo com a famosa cena do Vegeta "É superior a 8000!" em vários idiomas, eu tentei achar pra por o link aqui mas não consegui.
Procura, vai ver do que eu to falando. A emoção, e a combinação em português entre a voz e o personagem são perfeitas!
Answers & Comments
Verified answer
Dragon ball em japonês na minha opinião é uma porcaria, Goku adulto tem voz de criança de 5 anos. Mil vezes dublado, eu nunca veria legendado, vi uma vez e desisti. Dragon ball teve uma das melhores dublagens de animes de todos os tempos na minha opinião. Mas vai do seu gosto, não é mesmo?
Concordo plenamente com esse "V.LOVE"
A dublagem brasileira pra desenho é a melhor!!!
Esses caras são incríveis, amo o trabalho deles D+++!!!
Wendel Bezerra, Wellington Lima, Alfredo Rollo entre outros são demais, eles colocaram um "tcham" nos personagens que não tem em nenhum outro idioma.
Assista em português com certeza, até pq japonês é um idioma feio, as vozes sempre são feias, e isso não é só em desenho não eu falo de verdade tb.
Dá uma olhada no youtube, tem um vídeo com a famosa cena do Vegeta "É superior a 8000!" em vários idiomas, eu tentei achar pra por o link aqui mas não consegui.
Procura, vai ver do que eu to falando. A emoção, e a combinação em português entre a voz e o personagem são perfeitas!
Em português às Vozes são mais caracterizadas com os personagens!
cara eu prefiro legendado e mais massa e as vezes voce ate pode aprender algumas coissas responda http://br.answers.yahoo.com/question/index;_ylt=Ao...
Legendado.
legendado
legentado pois não ha censura ^.^
Os dois...
eu gosto de legenda japones come as legendas dubladas
pra mim a dublagem brasileira é muito boa,
apesar de que a maioria dos fãs de animes
condenam, deveriam condenar a edição que
corta algumas cenas, não a dublagem em si
que é considerada uma das melhores do mundo.
Em Dragon ball eu prefiro dublado, as vozes se
encaixam muito bem, já entrou pra história o dublador
do goku brasileiro, Wendel bezerra. o dublador do vegeta
e outros.
a versão japonesa tem vozes bem finas.
té mais
dublado