Ciao persone!

Buonanotte!

Per favore, aiutatemi!

Nel teleromanzo (non dall'Italia, ma dell'altro paese), una personaggia chiamava il suo marito italiano di "fragolone" in italiano ed anchi lui la chiamava di "fragolina". Io ho già cercato queste parole nel dizionario virtuale, ma non li ho trovato. Io risolvevo tradurre para le altre lingue - spagnolo, portoghese ed inglese. Ma ho incontrato le parole "fragolone" e "fragolina" in portoghese, ma non li ho trovato nel dizionario di portoghese.

Fragolone e fragolina sono parole vezzeggiative date pei ragazzi (ragazza al ragazzo) e sposati (moglie al marito).

Ma non so che cosa sono loro.

Allora, che cosa sono fragolone e fragolina?

Grazie per l'attenzione, aiuta e comprensione!