Verified answer

I wonder if she loves me as much as I love her(será que ela me ama tanto quanto a amo)

Creo que a expressao mais proxima de ao ingles seja "I wonder if"

Dessa forma:

Will she do love me?

"do", nesta frase não funciona como auxiliar interrogativo, mas como intensificador, da forma que a frase em inglês pede para ter o mesmo sentido da frase em português: Será que ela, de fato, verdadeiramente, sem sombra de dúvidas, me ama?

Oi

entao a traducao:

Does she love me?

tudo de bom

will she love me

"will be that she loves me?" ta aai