Como é que se diz "Que todos seus sonhos se realizem" em inglês?
Aah olá a todos e obrigado pela atenção então é que eu estava escrevendo uma história (trabalho do colégio de inglês) ai então eu queria falar ""Que todos seus sonhos se realizem" em inglês, já procurei em alguns lugares mas acho que a tradução está errada =/ já tentei até esses tradutores onlines mas não são muito confiáveis =/ e ainda mais que essa história vale nota então...^^ muito obrigado pela atenção
More Questions From This User See All
Answers & Comments
Verified answer
ESCOLHA!:
1)-May all your dreams come true.
( Passa uma ideia, que esta' nas maos de Deus, que voce pede a Deus que realize os sonhos desta pessoa) E' a forma usada em situacoes que envolvem sorte,tipo
-May God hear our prayers= Que Deus ouc,a nossas preces.
2)-I wish your dreams come true.
( Passa a ideia que VOCE deseja que os sonhos desta pessoa se realizem.. Indica que voce quer bem a ela, algo como "Te desejo o melhor,amigo". Nao passa a ideia "aberta" da primeira traduc,ao)
I wish your dreams come true...
Olá,a resposta é:How all your dreams if carry through. ok? bjs
That all its dreams if carry through....
Você pode dizer: "May all your dreams come true".
O "may" nessa frase é usado para exprimir um desejo
I wish your dreams come true.
(eu desejo que seus sonhos se tornem realidade)
I Really hope that all your dreams came true ou seria truth é um dos dois