Como escrever endereço em inglês?
Preciso passar meu endereço, mas num tenho idéia como faço isso....a ordem...enfim
Alguém pode me ajudar com exemplo?
Como ficaria esse endereço?
Rua Fulano, 000
Jardim Ciclano São Paulo-SP
Cep: 00000-000
Por favor, é urgente!
Obrigada!!
Atualizada:Muuuito Obrigada a todos!
Agora fiquei em dúvida se coloco nas nossas regras...rs
Esclarecendo:
Ninguém vai me mandar carta, vo trabalhar em Londres e o povo de lá tá pedindo meu endereço pra arrumar a papelada (visa, work permit...enfim)..td o "cadastro"....Então...e agora?
More Questions From This User See All
Answers & Comments
Verified answer
000 Fulano st, Jardim Ciclano
Zip code: 00000-000
Sao Paulo, SP, Brasil
se vc for pedir para um americano te mandar uma carta, manda ele escrever conforme está aih, pro nosso correio entender...
Foi assim que eu recebi.
Não se escreve CEP antes dos números do CEP, mesmo que esteja vindo de outro país,
Vejam como está no site dos correrios:
http://www.correios.com.br/para-voce/precisa-de-aj...
A "Mah" tah certa!
Vai por ela, ia escrever a mesma coisa!!!
xP
teh +
[email protected]
Se vc quer que alguém dos estados unidos mande algo para seu endereço vc tem que colocar o endereço como vai ser lido aqui no Brasil
O importante é colocar o
Rua Fulan,000
Jardim num-sei-que
CEP 00000-000
Sao Paulo - BRAZIL
O importante é que vc tem que colocar BRAZIL, pois é tudo que interessa para o correio dos estados unidos. Interessa só que é Brazil. O correio de lá vai despachar a carta/encomenda para o Brazil.
Quando chegar aqui no Brasil (com s), o endereço será tratado normalmente, como se tivesse sido postado no Brasil mesmo. Aí o CEP é usado.
Não coloque ZIP CODE !! O carteiro de lá pode pensar que é um ZIP CODE americano e a carta vai perder tempo, sendo enviada para um ZIP CODE que não existe. Aí vao perceber que é para o Brazil e despachar a carta corretamente.
ooo, fulano st
jd ciclamo
São Paulo SP BR
zip code 0000-000
embora o delfos tenha falado certo na minha opnião, quem vai ler e entender seu endereço é o correio daqui, então.........
Ficaria exatamente assim:
Seu nome
Rua Fulano, 000
Jardim Ciclano
São Paulo - SP
BRASIL
00000-000
Esqueça qualquer presepada de street, avenue, road, et cetera. Esse endereço vai ser usado na totalidade pelos carteiros do nosso país.
Não esqueça o mais importante: BRASIL! É tudo que o correio do outro país precisa para mandar a carta para cá. Quando a carta chegar aqui, passa a ser problema dos carteiros daqui. Aí o CEP correto passa a ser de importância total.
Un Abrazo.
Suponho que a pessoa vá enviar correspondencia para voce. Então escreva seu endereço da forma correta:
Seu nome.
Rua Fulano, XXX
Jardim Ciclano.
00000-000, São Paulo, SP
Brasil
Essa é forma padronizada usada pelos correios brasileiros e que o mundo todo obedece.
Street fulano,000
Jardim ciclano São Paulo-SP
Cep:00000-00
Beltrana dos Anzóis
Rua Fulano, 000
Jardim Ciclano
São Paulo, SP
00000-000