Oi pessoal, queria saber como fica o meu nome em japonês, já tentei vários sites, mais nunca dá certo sempre sai errado o meu nome, e fora que diz que não é certeza que o meu nome vai ficar correto em japonês.
meu nome é : Mateus Gustavo Borges
Queria saber como fica em caracteres e em escrito normal também para saber a pronuncia!
se alguém poder me ajudar eu agradeço.
Copyright © 2024 QUIZLS.COM - All rights reserved.
Answers & Comments
Verified answer
dica matheus , primeiro ve como se escreve matheus, depois gustavo e depois borges...aí vc junta
se vc tentar saber seu nome inteiro nao vai dar certo mesmo
http://madeinjapan.uol.com.br/japantype/?romaji=ma...
http://madeinjapan.uol.com.br/japantype/?romaji=Gu...
http://madeinjapan.uol.com.br/japantype/?romaji=Bo...
é esse ultimo borges nao deu muito bem
Oi td bem
Aqui vão algumas sugestões:
Nomes Ingleses:
http://www.significadosnomes.com/2013/06/nomes-ing...
Nomes Alemães:
http://www.significadosnomes.com/2013/06/nomes-ale...
Nomes Gregos
http://www.significadosnomes.com/2013/06/nomes-gre...
Nomes de Anjos
http://www.significadosnomes.com/2013/05/nomes-de-...
Nomes Bíblicos:
http://www.significadosnomes.com/2013/05/nomes-bib...
Nomes Mitológicos
http://www.significadosnomes.com/2013/06/nomes-mit...
Nomes Diferentes:
http://www.significadosnomes.com/2013/06/nomes-dif...
Nomes Italianos:
http://www.significadosnomes.com/2013/06/nomes-ita...
Nomes Latinos:
http://www.significadosnomes.com/2013/06/nomes-lat...
Todos os Nomes:
http://www.significadosnomes.com/2013/09/nomes.htm...
Boa escolha !
.
Ai vai seu nome em katakana:マテウス・グスタヴォ・ボルジェス
Agora em rōmaji: mateusu・gusutavo・borujesu
Atenção:No katakana moderno,"Gustavo" fica:グスタヴォ(gusutavo),mas no katakana tradicional,fica:
グスタボ(gusutabo).Porém,todos os dois estão corretos,cabendo a você fazer a sua escolha.
Agora vou explicar a pronúncia:
o "su" tanto em (mateusu,gusutavo e borujesu) o "u" em "su",é uma vogal surda,ou seja,se pronuncia em tom de voz baixo,ficando semelhante ao "s" sosinho do português.
Ex:"mateusu" se pronuncia "mateus";"gusutavo" se pronuncia "gustavo";Em "borujesu",o "ru" se pronuncia como o "ru" de "coruja";o "je" se pronuncia como se tivesse um "d" na frente do "j":(dj) e o "su",como eu falei antes,ficando assim:"borudjes".
NOTA:Em nomes estrangeiros,o nome e sobrenome são separados por um ponto(・),e não se chama pelo sobrenome ou inverte os nomes,como os japoneses fazem,e sim pelo primeiro nome ou o nome todo.
Ex:マテウス・グスタヴォ・ボルジェス
(mateusu・gusutavo・borujesu)
ou somente,pelo primeiro nome:
マテウス(mateusu)
Espero ter sido o mais claro possível!
ガブリエル忍者。
じゃまたね。
http://translate.google.com.br/?hl=pt-br&tab=wT#pt...
entra aew
la vc traduz pra qualquer lingua
マテウス
NA MORAL MATHEUS IRIA FICAR ASSIM SEU NOME :)
マテウス
O MEU PC É O WINDOWS VISTA STATER E DAI TEM UMA BARRA DO LADO QUE TEM UM TRADUTOR QUE DA PRA FAZER VARIAS LINGUAS ENTAO FIZ ESSE FAVOR PRA VC PROCUREI SEU NOME E FICOU 'マテウス'
ESPERO TER AJUDADO E ESPERO MELHOR RESPOSTA RSRS
VLW PAZ E AMOR AI
bom geralmente em nihongo colocamos o sobrenome primeiro então o certo é BORUJIESU GUSUUTABO MATAI, sou descendente de japones ja morei no japao estudei lá tinha um garoto descendente tbm q o nome dele tbm era matheus e é assim q chamavam,tbm tenho uma biblia em japones em casa e o livro de matheus estás escrito em nihongo matai !!
Tomamo Noku
naum sei só sei que ganhei 2 pontos
2 pontinhos para mim vai caçar alecrim ou capim kkkkkk
マシューて、Gustavoはボルヘス
O nome gustavo não tem tradução .... mas a pronúncia é:
Mashū te, Gustavo wa boruhesu . Espero ter ajudado.