Verified answer

Pessoal traduz no google e ele traduz ao pé da letra.

O correto seria: "You can always count on me." (Você sempre pode contar comigo).

ou: "Aways count on me" (Sempre conte comigo).

A maneira certa de dizer o que você está pedindo é : "you can always count on me"!

Pode acreditar, essa é a forma correta. Se quiser perguntar mais alguma coisa relacionado ao inglês pode perguntar à mim.

Espero ter ajudado. Beijos!

Juliano,

Good job!

Há duas formas de falar:

*Count on me (muitíssimo mais usado); e

*Count me in (relativamente usado).

Tenho dois amigos canadenses no msn, eles costumam dizer a frase desta forma: "Count on me, ok?", o Ok é só pra dar o ênfase, mas um "count on me" já dá conta. ^^.

É interessante saber o uso do "count me in". Pode significar o mesmo que "count on me", mas é principalmente usado quando a outra pessoa sugere uma situação, por exemplo, que anda precisando de ajuda ou mesmo que está pensando em fazer uma festa. Daí você diz: "Count me in", que equivale a dizer, na gíria, "tô dentro".

Boa sorte! ^^

Pode ser:

You can always count on me.

Count always on me

Count on me.

As três têm o mesmo sentido,porém a última é um pouco mais imperativa que as outras.

Bom dia.

You Can Count On Me

Essa é a tradução da expressão que tem mesmo valor semântico

Nossa, realmente, tem coisas no Inglês que fazem a gente quebrar a cabeça. Respondendo sua pregunta fica assim:

You can count on me.

always tell me .

simples assim ! :D

count with me = conte comigo

count always me = conte sempre comigo

Count with me!!

aki nesse link ouça como se fala, e da tambem para vc escrever outras palavras e ve e ouvir a tradução e ingles.Aproveite e confira e veja q esta certa a minha resposta:

http://translate.google.com.br/#pt|en|Conte%20semp...

bjus