como se diz "caderno" DE JORNAL, em inglês, tipo "caderno de economia", etc? Nem NOTEBOOK, nem copybook, tá?
Acho q é "section", mas, se é, então como se diz "seção" do "caderno"???
A pergunta é pra quem sabe inglês MTO BEM, não pra quem traduz no Google! THANKS!
More Questions From This User See All
Answers & Comments
Verified answer
Oi,
Um "newspaper" é dividido em "sections". Dentro das "sections", estão "articles","news articles","editorials", etc.
Por exemplo, vê como a estrutura do NYT (New York Times) está definida na Wikipedia:
"It (the NYT) is organized into sections: News, Opinions, Business, Arts, Science, Sports, Style and Features.".
Não conheço o uso do termo "subsection" para definir uma "section" dentro da outra em um "newspaper", continua sendo "section". Ainda na estrutura do NYT, a "section" "Arts" está dentro da "section" "Features".
Hope it helps!
Consultando meu WEBSTER'S, consegui o seguinte , para contribuir :
JORNAL = newspaper; newsreel ; banca de jornais: newstand ..
JORNALEIRO = newspaper seller , news-vendor, day-labourer ...
JORNALISTA = journalist ; newspaperman, newspaperwoman ...
JORNALISMO = journalism ...
20.05 - O restante , fico te devendo ...