Minha mãe almoça à tarde. Ma mère déjeune l'après-midi.
À noite vamos jantar num restaurante. La nuit nous allons dîner dans un restaurant.
*Curiosidade: "midi", em francês, significa "meio-dia", "après", "depois". Logo, "tarde" em francês seria o período posterior ao meio-dia, ou seja, l'après-midi.
Nem sempre basta fazer uma lista de palavras de uma língua e pedir as equivalências numa outra.
Dia é jour.
Tarde é après-midi (depois do meio-dia)
Noite, depende... Escureceu (mas no verão isso só acontece bem perto da 22 horas...), e temos duas partes da moite, aquela em que ainda estamos acordados e aquela em que já estamos dormindo, Le soir é o termo francês para a parte da noite em que estamos acordados. La nuit é o termo para aquela em que estamos dormindo.
Para cumprimentar, a lógica também não é igual à nossa. Você pode dizer Bonjour até de noite. A lógica depende de ser à chegada ou à despedida.
Answers & Comments
Verified answer
dia: jour
manhã: matin
tarde: après-midi*
noite: soir/nuit
bom dia: bonjour
boa tarde: bon après-midi
boa noite (chegada): bonsoir
boa noite (despedida) bonne nuit
Este dia era domingo. Ce jour était dimanche.
Ele trabalha de manhã. Il travaille le matin.
Minha mãe almoça à tarde. Ma mère déjeune l'après-midi.
À noite vamos jantar num restaurante. La nuit nous allons dîner dans un restaurant.
*Curiosidade: "midi", em francês, significa "meio-dia", "après", "depois". Logo, "tarde" em francês seria o período posterior ao meio-dia, ou seja, l'après-midi.
À Bientôt !
dia - jour
tarde - après-midi
noite - soir
dia - jour
tarde - apres-midi
noite - soir
durante todo o dia quando chegas a algum lado dizes smp bonjour,
se for no fim da tarde ou a noite dizes bon soir
so dizes bonne nuit quando fores dormir,
e so dizes bon apres midi quando estas a ir embora de algun lado e estas no inicio da tarde se nao dizes bonne soirée
estes franceses sao complicadinhos lolololol
allez bonne fin de soiree a toi :)
Nem sempre basta fazer uma lista de palavras de uma língua e pedir as equivalências numa outra.
Dia é jour.
Tarde é après-midi (depois do meio-dia)
Noite, depende... Escureceu (mas no verão isso só acontece bem perto da 22 horas...), e temos duas partes da moite, aquela em que ainda estamos acordados e aquela em que já estamos dormindo, Le soir é o termo francês para a parte da noite em que estamos acordados. La nuit é o termo para aquela em que estamos dormindo.
Para cumprimentar, a lógica também não é igual à nossa. Você pode dizer Bonjour até de noite. A lógica depende de ser à chegada ou à despedida.
Olá!
Blz' contigo?
Dia: Jour
Tarde: Ultérieure
Noite: Nuit
Para melhores informações use o Google Translator.
Link: http://translate.google.com.br/
Mecibocubocumeci kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk