Verified answer

In my opinion this game is 10 ( so cool, very nice)

scored top marks

A+ ( a plus)

É preciso saber qual a escala que eles usam. Por exemplo, em português de Portugal você terá de dizer "nota 20". A escala de avaliação escolar em Portugal é de 0 a 20. Nos anos mais baixos é de 1 a 5. Repare: 1, não tem zero. Nos países anglossaxónicos existem escalas de A, A+ e coisas assim.

Em relação aos EUA, sabemos que os níveis de classificação nas escolas são os seguintes: A (90-100), B (80-89), C (70-79), D (60-69), F (menos de 60).

Em Inglaterra, Escócia, País de Gales, Irlanda do Norte usam diferentes escalas escolares. Isto só para falar do Reino Unido. Assim você terá de saber onde está e qual a escala de lá para saber como dizer "nota 10".

This game's awesome

It rocks, it's great...

Score 10 (score ten), Grade também é usado

"Wow, this game is 10!" ou "This game is very cool!" ou levando ao pé da letra: "Grade 10"

http://translate.google.com.br/?hl=pt-BR&tab=wT

pergunta pro tradutor do google com certeza ele vai saber