Gabriela fica inteligÃvel para os falantes da lÃngua inglesa como Gabrielle. Mas lembre-se de que se uma Gabriela (do Brasil, por exemplo) for viajar para os USA ela não deve se apresentar como Gabrielle, pois nomes já dados não devem ser traduzidos. ok?
Answers & Comments
Verified answer
Oi, td bom?
Acho q o que vc quis dizer com a pergunta foi:
Jonny= João
Paulo= Paul
Peter = Pedro e assim por diante,estou certa?
Mas como tds ja disseram,Gabriela não muda
* Gender: a girl name
* Syllables: 4
* # of Characters: 8
* Pronunciation: GAY-bree-ell-a, GAH-bree-ell-a
Alternate Forms/Spellings:
* We currently have no alternate spellings of the name Gabriela, but we are constantly updating our records!
Common Nicknames:
* Gabi, Gabby
Unintended Nicknames:
* None on record - but make sure the combination of first name and last name do not produce an unintended nickname!
Traduzindo:
* Sexo: uma menina nome
* Sílabas: 4
* # De Personagens: 8
* Pronúncia: GAY-Bree-ell-a, GAH-Bree-ell-a
Suplente Formulários / grafias:
* No momento, não têm grafias alternativas do nome Gabriela, mas estamos constantemente atualizando nossos registros!
Comum Apelidos:
* Gabi, Gabby
Involuntária Apelidos:
* Nada no registro - mas certifique-se da combinação do primeiro nome e último nome, não produzem uma involuntária apelido!
Bjkas
Gabriela fica inteligÃvel para os falantes da lÃngua inglesa como Gabrielle. Mas lembre-se de que se uma Gabriela (do Brasil, por exemplo) for viajar para os USA ela não deve se apresentar como Gabrielle, pois nomes já dados não devem ser traduzidos. ok?
Pelo que eu saiba, nomes não se traduz.
GABRIELA NOME PROPRIO NÃO SE MUDA EM LINGU NENHUMA.
Oiii Floor =)
Um nome JAMAIS muda em outro idioma em sua forma de escrever, o que pode mudar é a pronúncia afinal, um americano tem sotaque diferente de um brasileiro mesmo ele falando portugues :)
:*
GABRIELA NOME PROPRIO NÃO SE MUDA EM LINGUA NENHUMA ².
não se traduz nome próprio para outra lÃngua, fikdik
http://www.tradutoronline.com.br/
Talvez você possa encontrar um gringo que te ghame de GUEIBRIÃULLA.
Nossa , não liga não gatinha, esse povo é tudo ignorante...Gabriela em ingles se escreve Geybriellen...rs...pelo menos ficou estiloso né...bjs...