Verified answer

Oi Mariana,

- fichário = "ring binder" nos EUA e "files" no Reino Unido

O mais comum é chamado de "three ring binder" (fichário com 3 argolas)

http://en.wikipedia.org/wiki/File:Three_ring_binde...

- folha para fichário = nos EUA e Canadá é chamado de "loose leaf binder" ou "loose-leaf binder"

http://www.amazon.com/All-Pro-Software-Loose-Leaf-...

http://dictionary.reference.com/browse/loose+leaf+...

P.S. Nunca ouvi falar em "binder sheet"

Um boa tarde pra vc!!!!

Binder sheet.

Fichário escolar >>> school ring binder.