Verified answer

Caro colega Milton, as mais conhecidas pra se referir como filhinho de papai são:

- Mama's Boy

- Mother's Boy

- Spoiled Teenager, Spoiled Boy

- Spoiled Brats - usado somente pra crianças

P.S. "Mummy" quer dizer Múmia em português, e "Mummy's Boy" se refere a uma revista em quadrinhos no Reino Unido sobre monstros.

Oi Cara,

Como é uma expressão idiomática é meio difícil de achar, e talvez nem tenha uma "idêntica" digamos assim...

Uma expressão do inglês é da mãe, acho que o significado é o mesmo, ou seja filhinho da mamãe, pra se referir a alguém como um bebezinho...

O termo é o seguinte:

Mummy's boy

Olhe só que interessante o site, talvez te ajude...

http://www.usingenglish.com/reference/idioms/cat/1...

um abraço,

boa sorte

Olá... só pra complementar, a Carla comentou sobre o que eu escrevi... pra mim seria mommy... ou algo assim... mas veja o site da bbs... falando exatamente desse termo...

http://news.bbc.co.uk/1/hi/talking_point/620710.st...

e tipo... spoiled teenager acaba quando termina a adolescência, enquanto um filhinho de papai pode ter 25 anos, por exemplo...

dady's boy.

=D