Eu estava olhando um video de Inglês no Youtube e o cara citou essas três palavras, MOREOVER, FURTHERMORE, e IN ADDITION. However, ele não explicou o significado delas, e eu fiquei intrigado.. não entendi muito bem o que significam. Procurei mais a respeito delas no youtube achei algumas explicações mais apenas em Inglês... gostaria de mais explicações a respeito, por favor. Obrigado. E gostaria de saber também como posso usá-las em frases.
Atualizada:Se fosse pra traduzir tava na minha pergunta a palavra TRADUZA, mas acho que não estar. No entanto, eu sei que HOWEVER significa NO ENTANTO. So que embora essas palavras signifiquem uma coisa so NA TRADUÇÃO, tem o jeito de usá-las.
Eu quero saber como usar cada uma delas, e o significado das mesmas, se tem apenas um ou mais do que um significado. Além do mais não estou vendo palhaço aqui, ou piada na minha pergunta pra alguém rindo. Desde já se quiserem ajudar eu agradeço.
Answers & Comments
Seria o equivalente à: Além do mais, em adição... São advérbios conjuntivos (conjunctive adverbs). São utilizados geralmente para ligar uma ideia a outra, e se aplicam de forma semelhante ao português. Ex: Você não pode fazer nada...Além do mais/em adição você não ganharia nada com isso. (You cannot do anything...furthermore/in addition/moreover you wouldn't get anything with it).
Bom, "in addition", tem o mesmo significado e mesmo uso no contexto que tem o moreover. If we want respect, good, but, in addition, we have to respect the others (Se queremos respeito, bom, mas, além disso, temos que respeitar os outros).
Moreover: If we want respect, good, but, moreover, we have to respect the others (Se queremos respeito, bom, mas, além disso, temos que respeitar os outros). Como disse acima, o mesmo uso no contexto de in addition.
E, para completar, furthermore tem o mesmo uso no contexto que todas tem, por fim, nossa conclusão foi de que, essas são palavras neutras na língua inglesa, que tem o mesmo significado, porém, é claro, que há uma mais formal, já outra mais informal, só que isso, aprendemos com o tempo, com a prática e também, o convívio.
Abraços! Espero que tenha sido útil.
He isn't a good player .MOREOVER,he is very violent
FURTHERMORE,he is very violent
IN ADDITION, he is very violent
She is very rich.HOWEVER,she lives in a small house.
.
kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk
Traduzindo: ALÉM DISSO, além disso, e, além disso. No entanto,