A infância é algo fácil de viver
As coisas que você queria, eu as trouxe para você
Dama sem graça, você sabe quem sou eu
Você sabe que não posso deixar você deslizar pelas minhas mãos
Cavalos selvagens, não poderiam me carregar para longe
Selvagens, cavalos selvagens, não poderiam me carregar para longe
Eu assisti você sofrer, uma sombria dor agonizante
Agora você decidiu mostrar para mim o mesmo
Nenhuma saída lígeira para fora das linhas do palco,
Podem me fazer sentir amargurado ou lhe tratar com grosseria
Cavalos selvagens, não poderiam me carregar para longe
Selvagens, cavalos selvagens, não poderiam me carregar para longe
Eu sei, eu sonhei que você era o pecado e a mentira
Eu tenho minha liberdade, mas não tenho muito tempo
Fé tem sido quebrada, lágrimas devem ser choradas
Vamos ver se vivemos depois que morrermos
Cavalos selvagens, não poderiam me carregar para longe
Selvagens, cavalos selvagens, cavalgaremos neles algum dia
Cavalos selvagens, não poderiam me carregar para longe
Selvagens, cavalos selvagens, cavalgaremos neles algum dia
Atualizada:Wild Horses - original Rolling Stones
Música Regravada Por:
Guns N' Roses
Alicia Keys e Adam Levine
The Sundays - Minha versão Favorita
Bush
Velvet Empire
Garbage
Elvis Costello
Indigo Girls
Chris Cornell
Sarah Mclachlan
e etc......
Answers & Comments
Verified answer
Sou fã de Rolling stones e na maioria das músicas deles dá para viajar bastante..rs..
A meu ver, os 'cavalos selvagens' bem poderia ser a morte, como já foi dito, como também nossos sofrimentos em vida, dos quais ele está falando para alguém que pode muito ser a própria morte. Veja:
“A infância é fácil de se viver” - pois sempre que queremos algo, há sempre um modo fácil e simples de consegui-las como comprar. - isso ele está recordando.
“Você sabe que não posso deslizá-la pelas minhas mãos” – afinal ela é a morte ou alguém distante, não tangível – nessa ele se dirige a quem está ouvindo.
“Eu assisti você sofrer e agora você decidiu mostrar o mesmo para mim” – ele viu esse alguém sofrer e agora esse alguém o faz sofrer o mesmo, seja uma decepção, uma tragédia, um adeus..
“Nenhuma saída ligeira me fará te tratar com grosseria” – ele não quer uma saída fácil, prefere sentir a dor.
“Eu sonhei que você era o pecado e a mentira” – se estiver dirigindo essas palavras à morte, faz total sentido.
“Eu tenho minha liberdade mas não tenho muito tempo, fé tem sido quebrada, lágrimas devem se choradas” – ele julga estar no fim de seus dias, perdendo a fé, tendo que fazer as últimas ações que ainda lhe resta
“Vamos ver se vivemos depois que morremos” – só é possível avaliar se “realmente se viveu” qdo se está a beira da morte.
“Cavalos selvagens, não poderiam me carregar para longe” – sofrimentos, acontecimentos difíceis de se domar, de se controlar, não poderiam levá-lo para longe, acabar com ele, faze-lo mudar.
“Cavalos selvagens, cavalgaremos neles algum dia” – um dia passaremos sobre nossos sofrimentos, e serão eles que nos farão ir para algo melhor – não são os problemas que nos fortalecem e nos fazem crescer? É mais ou menos isso q ele diz com essa frase.
Viajei e gostei, rs.
E vc o que achou?
bjs!
Já escutastes a versão do Neil Young e Pearl Jam? Pra mim, a melhor depois dos Stones.
Não sou muito bom nisso de interpretar músicas produzidas em outra lÃngua, onde a tradução, por mais fiel que seja, sempre deixa escapar um pouco do que o autor quis mesmo dizer. Mas, fora isso, sempre que escuto wild horses, imagino alguém que foi abandonado. Posso estar completamente equivocado, mas é o que eu...vislumbro, por assim dizer. Os cavalos selvagens representariam a esperança de reencontrar alguém (cavalgaremos neles algum dia).
.
Tudo comecou numa cancao que seria para o recem nascido de Keith Richard, Marlon.
Era o ano de 69 e Keith se arrependeu de levar seu filho junto a uma turne.
Mick Jagger rescreveu a letra de Keith deixando apenas a frase "Wild horses couldn't drag me away." A letra foi baseada em sua relacao com Marianne Faithfull, que estava se desintegrando.
Marianne Faithfull clama que a frase "Wild horses couldn't drag me away" foi a primeira coisa que ela disse para Mick depois que ela saiu de um coma induzido em 69.
Primeiramente gravado por Gram Parsons' Flying Burrito Brothers em 1970. A versao dos Stones foi escrita em 69, mas teve que esperar por Sticky Fingers em 71.
A capa muito bem elaborada foi desenhada por Andy Warhol, e era um "close" de uma calca "jeans" masculina com um "zipper" de verdade nela. Tambem foi a primeira vez que o logotipo da lingua foi usada.
Os Stones gravaram este em Muscle Shoals, Alabama em 3 dias em Dezembro de 69.
Foi a ultima de 3 cancoes depois de "Brown Sugar" e "You Gotta Move."
Bla bla bala... ... ...
Nao existe nada de segredo psicologico ou "algo por detras disto" a nao ser muita heroina, maconha, LSD, "booze", e outras porcarias que americanos costumam fazer e macaquinhos amestrados do terceiro mundo imitam.
.
Linda letra tem essa música, até mesmo em português. Tem um suave tom gótico (não predominante).
Creio que os cavalos selvagens simbolizem a morte, conforme os repetidos versos "cavalos selvagens poderiam me carregar para longe" e "cavalos selvagens, cavalgaremos neles algum dia". O sujeito não deseja que a morte lhe separe de sua amada, e no final é dito que os dois (ou todas as pessoas) irão morrer um dia.
Ao menos foi a idéia mais conivente com a letra dessa música que me veio à cabeça nesse instante.