Cognatos são palavras que tem, etimologicamente, uma origem comum. Como um adjetivo, a palavra cognato não se limita a palavras, e significa, de uma forma geral, de mesma origem. Frequentemente, o termo é utilizado para destacar pares de palavras de duas línguas que tem origem comum, e grafias idênticas ou semelhantes, mas que evoluíram de forma diferente, total ou parcialmente, quanto ao significado.
Answers & Comments
Verified answer
Silvana, boa tarde.
Cognatos são palavras que tem, etimologicamente, uma origem comum. Como um adjetivo, a palavra cognato não se limita a palavras, e significa, de uma forma geral, de mesma origem. Frequentemente, o termo é utilizado para destacar pares de palavras de duas línguas que tem origem comum, e grafias idênticas ou semelhantes, mas que evoluíram de forma diferente, total ou parcialmente, quanto ao significado.
No seu exemplo:
poeira (português) - poussière (francês) - polvere (italiano) -polvo (espanhol)
cinzento (português) - cinereous (inglês)
pedregoso (português) - pierreux (francês) - pietroso (italiano)
impressão (português) - impression (inglês) - imprimer (francês)
doer (português) - daño (espanhol)
Um gde beijo e boa semana.
- poussière / pols / polvo / polvere
- cinder
- pietroso / pedregós / pietros
- impression / imprimare / impresión
- doler