Com certeza o Tom Cavalcante popularizou essa expressao, mas não a criou. Deve ter surgido nos botecos,armazens, armarinhos da vida em que as contas dos pinguços/clientes eram anotadas em cadernetas e, depois de quitadas, erá só literalmente "fechar a conta e passar a regua" na caderneta.
Pra mim quer dizer: Vamos encerrar essa questão, briga, contenta ou vamos por fim em qualquer situação através de tal argumento, situaçao ou fato.
"Passar a régua" é o que você faz na escola, em seu caderno, quando acaba um tópico da matéria e inicia outro. Na aula de história, por exemplo. Imagine que você está estudando história do Egito. Quando o professor acaba o assunto e vai iniciar história da Grécia, você passa a régua em seu caderno para delimitar os temas porque está vindo matéria nova. Terminou história da Grécia, passa a régua porque vai começar história de Roma. E assim por diante.
Não acompanho muito TV, nem sabia que havia uma personagem que falava isso, mas desde criança ouço esta expressão, provavelmente o Tom Cavalcante também era bem criança. Fechar a conta, até hoje é usada esta expressão quando se vai a um armazém, botequim, bar ou pequeno mercado de bairro, quando terminou a compra,fecha-se a conta, termina e soma para poder cobrar. E passa a régua quase a mesma coisa, quando se escrevia item por item, valor por valor em um caderninho e ao final da compra, fazia-se um risco com a régua e somava-se tudo que foi consumido ou comprado. Popularmente é como dizer: "Finalize", "Conclua". Então, pode "passar a régua" neste assunto?
Answers & Comments
Verified answer
Com certeza o Tom Cavalcante popularizou essa expressao, mas não a criou. Deve ter surgido nos botecos,armazens, armarinhos da vida em que as contas dos pinguços/clientes eram anotadas em cadernetas e, depois de quitadas, erá só literalmente "fechar a conta e passar a regua" na caderneta.
Pra mim quer dizer: Vamos encerrar essa questão, briga, contenta ou vamos por fim em qualquer situação através de tal argumento, situaçao ou fato.
"Passar a régua" é o que você faz na escola, em seu caderno, quando acaba um tópico da matéria e inicia outro. Na aula de história, por exemplo. Imagine que você está estudando história do Egito. Quando o professor acaba o assunto e vai iniciar história da Grécia, você passa a régua em seu caderno para delimitar os temas porque está vindo matéria nova. Terminou história da Grécia, passa a régua porque vai começar história de Roma. E assim por diante.
Não acompanho muito TV, nem sabia que havia uma personagem que falava isso, mas desde criança ouço esta expressão, provavelmente o Tom Cavalcante também era bem criança. Fechar a conta, até hoje é usada esta expressão quando se vai a um armazém, botequim, bar ou pequeno mercado de bairro, quando terminou a compra,fecha-se a conta, termina e soma para poder cobrar. E passa a régua quase a mesma coisa, quando se escrevia item por item, valor por valor em um caderninho e ao final da compra, fazia-se um risco com a régua e somava-se tudo que foi consumido ou comprado. Popularmente é como dizer: "Finalize", "Conclua". Então, pode "passar a régua" neste assunto?
do João Cana Brava perssonagem do Tom Cavalcante no tempo em que era astro Global e parece que essa expressão pegou mesmo.
Surgiu do personagem do Tom Cavalcante " João Cana Brava" na época na escolinha do professor Raimundo na Globo.
Se eu ñ estou enganado é do personagem de João cana brava de Tom Cavalcante