Esta la pusiste dificil, esa pelicula no la conosco en audio latino y me puse a buscarla desde hace rato pero no se encuentra en ningun sitio, ni en deep web.

De hecho busqué el DVD en venta y menciona que lo tienen en audio inglés y español, pero a como eh visto las peliculas online quizá se refiera a España.

Tiene nombre en ingles - The Royal Tenenbaum

Español ------ Los Tenenbaums: Una familia de genios

Hispanoamericano ---Los excéntricos Tenenbaum

pero no necesariamente lo hace tener el idioma del pais.. creo.

Puedes ver en link de abajo la descarga del dvd full.

Voy a seguir tu pregunta, quiero ver que resulta de esto aunque dudo que aparesca lo que buscas