So para confirmar... nao quero traduçoes de sites porque isso aí é errado.... por isso e que pergunto!
As duas formas estão corretas, como em português você pode dizer "não tem de quê" ou "de nada".
os dois! mas você tem que levar em conta o seguinte:
rien equivale a nada, então como em português se quisesse ser ironica "obrigada por nada" você não usaria "quoi" e sim "rien". tudo depende do contexto, "n´a pas de rien" é como "por nada" ou seja, você está agradecendo por muito pouco!
tenha uma ótima semana! bju
Quando uma pessoa te agradece e te diz: Merci beaucoup - muito obrigado, é normal responder asim - N'a pas de quoi, ou seja de nada, por nada. De rien, usa-se como muito pequeno, mas rien sigfnica nada.
Pode ser : "n'a pas de quoi" , ou então "pas de rien"
Copyright © 2024 QUIZLS.COM - All rights reserved.
Answers & Comments
Verified answer
As duas formas estão corretas, como em português você pode dizer "não tem de quê" ou "de nada".
os dois! mas você tem que levar em conta o seguinte:
rien equivale a nada, então como em português se quisesse ser ironica "obrigada por nada" você não usaria "quoi" e sim "rien". tudo depende do contexto, "n´a pas de rien" é como "por nada" ou seja, você está agradecendo por muito pouco!
tenha uma ótima semana! bju
Quando uma pessoa te agradece e te diz: Merci beaucoup - muito obrigado, é normal responder asim - N'a pas de quoi, ou seja de nada, por nada. De rien, usa-se como muito pequeno, mas rien sigfnica nada.
Pode ser : "n'a pas de quoi" , ou então "pas de rien"