Verified answer

Então, no original o Chaves chama o Seu Madruga (Don Ramón) quase sempre de Ron Damón ("Meu Sadruga").

Em português, o episódio é "A proposta"

Link do vídeo:

http://www.youtube.com/watch?v=UkhFHMbf31U

Axl, bem lembrado também já vi esse episódeo e me diverti muito com ele de verdade.

No original (e espanhol), o Seu Madruga se chama Don Ramón. Nos episódios com áudio original, a confusão do Chaves é comum, chamando-o de Ron Damón.

Na dublagem em português, essa brincadeira não faz muito sentido, já que o nome da personagem de Ramón Valdez foi alterado. O trocadilho com Meu Sadruga ocorre em apenas alguns poucos episódios.