Verified answer

Quase certo, só troque Iohannes por Iohannem, já que é "evangelho segundo João" [exige acusativo].

E eu, pessoalmente, não gosto de usar "v" nas minúsculas, mas isso é diferença de estilo.

(Latim não distingüe u/v - "ueritas" e "veritas" é a mesma coisa, pronuncia-se como /u/ ou /w/).

Dica: não traduza pro latim frases bíblicas. Pegue-as direto da Vulgata, vide o atalho abaixo.

Dica 2: latim não se preocupa com frescurites como ordem das palavras... hahahaha.

(Falando sério, a ordem das palavras no latim é beeeeem livre por causa dos casos)

sim correta amigo

creio eu que apenas João esta errado, no proprio google tradutor, diz que de vez estar escrito João, esta John.