Verified answer

Literalmente, o verbo "get" pode significar "pegar", "receber" ou "entender". Portanto a frase "You got it" pode significar "Você entendeu", mas é raro ser usada assim. É muito mais comum ser uma expressão pra dizer que o que a pessoa pediu vai ser atendido (desde que não seja pergunta).

Por exemplo:

"What's your order?" - "Qual é o seu pedido?"

"A coffee, please" - "Um café, por favor."

"You got it." - difícil traduzir diretamente, mas quer dizer que o pedido será atendido

"Can you help me later with my homework?" - "Você pode me ajudar com a lição de casa, mais tarde?"

"You got it." - "Sim", ou "Claro", ou "Com certeza".

Como pergunta, geralmente é uma forma meio autoritária de dizer "Entendeu?"

"Don't you mess up my stuff! You got it?" - "Não bagunce minhas coisas! Entendeu?"

Saber e facil explicar que e dificil.

You got it.Voce conseguiu

You got it- Voce pegou

You got it- voce possui

You got it- Voce entendeu

You got it-Voce recebeu o que merecia

QUando uma crianca desobedece e leva pelas caras se diz. You didn't obey, so now YOU GOT IT.

Quando alguem esta explicando algo e esta levando muito tempo, o outro cansa e diz. I GOT IT. QUer dizer ja entendi

Se voce pede alguem pra apanhar alguma coisa voce entao pergunta. You got it?

Mais ou menos assim. E facil usar mas e dificil explicar.

é o mesmo que dizer ''entendido" ou "compreendido". É uma frase idiomática! Uma expressão que separada do contexto parece perder seu sentido. "got" podería ser o mesmo que o verbo ''ter". Só que nesta frase o seu significado é deferente!

O verbo to get possui dezenas de traduções e uma tradução correta para a expressão, depende do inicio da conversa. Mas para perguntas, normalmente a tradução será: vc entendeu, vc comprendeu, vc captou?

Se alguem estiver explicando ou dizendo algo que há a necessidade de compreensão, "You got It? seguinificará, você entendeu.

Se não for em termo de pergunta, pode siguinificar, conseguiu, venceu, etc.

Ex. Great. Congratulation. You got it ! ( legal, parabens, vc conseguiu! ( venceu)

bye

bom sem muitos arrodeios significa (sacou ?? entendeu ?? )

tem o mesmo significado que (did you understand) = Você entendeu

só que ''you got it'' é mais informal sabe , geralmente muito mais falado por jovens.

abraço.

Geralmente significa "Vc entendeu"

You got it é um jeito informal de se dizer - você entende!

You got it!

NADA MENO NADA MAIS

YOU GOT IT SINGNIFICA: VOCÊ TEM QUE...

acho q é "vc tem isto"

Há uma diferença grande entre "You got it?" e "You got it!"

"You got it?" You understand? Vc entende?

"You got it?" You have it? Vc tem?

You got it!" That's right! That's correct! Correto!