Verified answer

Sim, é árabe. "Bismillah" é a palavra que abre o Corão e literalmente significa "Em nome de Alá".

Para saber exatamente o que o Queen quis dizer, veja que quando eles lançaram um cassette dos Greatest Hits no Irã, foi incluído um encarte em farsi (alfabeto árabe). Lá o Queen diz que "Bohemian Rhapsody" é sobre um jovem que acidentalmente matou alguém e que, como Fausto, vendeu sua alma ao demônio. Na noite anterior à sua execução, ele clama por Alá (Deus) em árabe, "Bismillah", e com a ajuda dos anjos recupera sua alma das mãos de Shaitan (entidade análoga a Satã no Cristianismo).

Veja o link abaixo da BBC sobre o lançamento desse cassette no Irã, onde o rock é censurado. Este artigo é de 2004.

http://news.bbc.co.uk/2/hi/entertainment/3593532.s...

Veja também no site abaixo a letra e explicações, inclusive sobre o "Bismillah"

http://www.queenwords.com/lyrics/songs/sng11_01.sh...

"Bohemian rhapsody", eleita várias vezes a música do século XX, é uma mistura única de hard-rock com trechos operísticos. Nessa parte do Bismillah, há um monte de frases aparentemente desconexas: "Galileo, Galileo, figaro, magnifico, oh, oh! Bismillah vem seguido da seguinte frase em inglês:"bismillah, tem um diabo separado pra mim, pra mim..." Mostra o estado de terror q vivia o personagem da música q havia assassinado um homem. Uma canção importantíssima do Queen, uma verdadeira obra de arte.

abraços.

Achei isso aqui:

"O texto em árabe da bismillah é: بسم الله الرحمن الرحيم (transliteração: bismi-llāhi r-raḥmāni r-raḥīm), o que significa "Em nome de Deus, o Clemente, o Misericordioso".

Pra ler tudo, olhe aqui:

http://pt.wikipedia.org/wiki/Basmala

um abraço.

Significa EM NOME DE ALLAH.

"Bismillah ar-Rahman ar-Rahim" são as palavras de abertura do Sagrado Alcorão e sua tradução significa - "Em nome de Allah, o Clementíssimo, o Misericordiosíssimo".

Não sei exatamente o significado, mas pelo que ví nas respostas dos outros colegas realmente deve ser algo como "PELO AMOR DE DEUS", pois não sei se vc notou mas na parte da música em que se usa essa palavra é exatamente na hora do julgamento do personagem principal da música que matou um homem e está clamando por ser inocentado.

Valeu !!!

EU TB ACHO QUE É ARABA VALEU A PERGUNTA MUITO BOA MUSICA

Não é bulgaro , e quer dizer o mesmo que BULANKAMINOACY em húngaro. Pode conferir