O que significa a palavra grega parousia?
Essa palavra aparece na pergunta que os apóstolos fizeram a Jesus no Monte das Oliveiras (Mateus 24:3), mas os tradutores, na maioria das vezes, vertem-na como vinda. Você saberia dizer o que essa palavra significa.
Answers & Comments
Verified answer
No grego moderno significa presença.
O grego que eu estudei é o grego moderno. Existem diferenças e vários dialetos gregos, sendo que o grego do NT é um caso a parte. Verifique se a minha resposta concilia os termos.
Você quer dizer "παρουσια"?
Se for lê-se [parusˈia] (IPA), vem das palavras 'παρα' perto e 'ουσια' substância, pode significar presença, ocasião, advento, chegada ou em especial nesse caso o advento do retorno de Jesus.
A versão aportuguesada dessa palavra é "parúsia".
Espero ter ajudado.
etimologicamente pode ser tradusida como presença, mas foi e é usada para indicar a segunda vinda de cristo. nada alem disso