Uma das teorias que muitos defendem é que N.I.B. é uma sigla para Nativity in Black (trad: Natividade em negro? Alguém me ajuda?), teoria essa que remonta a época do lançamento do primeiro tributo ao Black Sabbath, que assim foi batizado.
Outra teoria, que acredito ser a mais correta (após ler vários fóruns de discussão) é que N.I.B. significa nada mais, nada menos, uma trollagenzinha (de autoria de um Ozzy chapado) sobre a barba do baterista Bill Ward. Segundo consta, a barba do baterista parecia uma “ponta de caneta”, o que em inglês significa “nib on the end of a pen“.
Geezer Butler, por sua vez, provavelmente para deixar o título ainda mais enigmático, achou por bem colocar sinais do pontuação no final de cada letra, a fim de que o nome parecesse uma sigla, mas que na verdade não abrevia nada.
O significado da sigla não é Nativity In Black, como muitos pensam, mas uma referência ao apelido dado a Bill Ward por causa de sua barba, que parecia uma ponta de caneta ('pen nib', no inglês).
Answers & Comments
Verified answer
o que diabos vem a significar NIB?
Uma das teorias que muitos defendem é que N.I.B. é uma sigla para Nativity in Black (trad: Natividade em negro? Alguém me ajuda?), teoria essa que remonta a época do lançamento do primeiro tributo ao Black Sabbath, que assim foi batizado.
Outra teoria, que acredito ser a mais correta (após ler vários fóruns de discussão) é que N.I.B. significa nada mais, nada menos, uma trollagenzinha (de autoria de um Ozzy chapado) sobre a barba do baterista Bill Ward. Segundo consta, a barba do baterista parecia uma “ponta de caneta”, o que em inglês significa “nib on the end of a pen“.
Geezer Butler, por sua vez, provavelmente para deixar o título ainda mais enigmático, achou por bem colocar sinais do pontuação no final de cada letra, a fim de que o nome parecesse uma sigla, mas que na verdade não abrevia nada.
O Geezer, para colocar o nome da musica se inspirou na barba do Ward que parecia a ponta de uma caneta (pen nib), ou seja, nada significa :)
Segundo o compositor dela, Geezer ... NiB não significa nada. A letra fala apenas de um demônio ter mudado depois que conhece o amor.
O significado da sigla não é Nativity In Black, como muitos pensam, mas uma referência ao apelido dado a Bill Ward por causa de sua barba, que parecia uma ponta de caneta ('pen nib', no inglês).