Bitch significa, literalmente, 'cadela' , a fêmea do cachorro.
Nos paises de lingua inglesa as pessoas associam mulheres chatas, agressivas ou que lhes façam algum mal a cadelas ou cachorras. Prostitutas recebem outros nomes.
Há um erro frequente de tradução principalmente nas legendas de filmes que associam essa palavra a 'p..u..t..a' mas isso não faz sentido. As pessoas naturais de paises de lingua inglesa estranham muito essa comparação que fazemos induzidos por essas legendas erradas.
A tradução mais próxima, como xingamento a uma mulher, seria chamá-la de 'cachorra'.
Answers & Comments
Verified answer
Bitch significa, literalmente, 'cadela' , a fêmea do cachorro.
Nos paises de lingua inglesa as pessoas associam mulheres chatas, agressivas ou que lhes façam algum mal a cadelas ou cachorras. Prostitutas recebem outros nomes.
Há um erro frequente de tradução principalmente nas legendas de filmes que associam essa palavra a 'p..u..t..a' mas isso não faz sentido. As pessoas naturais de paises de lingua inglesa estranham muito essa comparação que fazemos induzidos por essas legendas erradas.
A tradução mais próxima, como xingamento a uma mulher, seria chamá-la de 'cachorra'.
bitch, traduzido literalmente, significa "cadela", mas, a tradução ficou popularmente conhecida como p.uta.
Dog= cachorro, bitch= cadela
Termos como :
cadela, ****, vadia
Son of a bitch: Filho da ****
Valeu???
püta
Putaaaaaaaaa