dublado é quando traduzem para uma outra lingua então no dvd dublado tem inglês,espanhol,português,tailandes,ucranianes,alaskeis,romanes,africanes e assim por diante {#}
dublado é por exemplo : Um filme que o idioma é em Inglês ou outra língua diferente da sua , e pessoas dublam ou seja traduzem para outro idioma para que as pessoas possam entender
é como se alguem falasse para sua lingua, um filme estrangeiro de outra lingua... filme traduzido pra sua lingua, ou seja, pessoas diferentes, "dublando" falando ou dizendo a tradução de acordo com o filme...
dublado significa quando alguem dubla a fala da outra no caso do brasil os filmes estrangeiros sao dublados para o portugues os legendados sao o que nao foram dublados ainda entao passa uma legenda escrito oq filme falar
Answers & Comments
Verified answer
dublado é quando traduzem para uma outra lingua então no dvd dublado tem inglês,espanhol,português,tailandes,ucranianes,alaskeis,romanes,africanes e assim por diante {#}
Dublado...depende do lugar é a lingua usada, ex: se tem um filme em cartaz no cinema aqui no brasil..concerteza dublado é brasileiro...só brasileiro!!
espero ter ajudado..nao esqueça de escolher melhor resposta.
Serio mesmo? As falas vem no idioma do pais em q vc ta assistindo. Ou seja, vc ta no Brasil, intuam ele vira em portugues.
Ps.: Filme dulbado eh uma mer.da, tem q assistir legendado q eh 1000x melhor.
RIALTO.
Dublado Significa que o audio está em sua língua
dublar (du-blar)
v.t.
Efetuar a dublagem de.
algum filme tipo o flme ta em english mais se vc dubla vc traduzio o filme falando
dublado é por exemplo : Um filme que o idioma é em Inglês ou outra língua diferente da sua , e pessoas dublam ou seja traduzem para outro idioma para que as pessoas possam entender
é como se alguem falasse para sua lingua, um filme estrangeiro de outra lingua... filme traduzido pra sua lingua, ou seja, pessoas diferentes, "dublando" falando ou dizendo a tradução de acordo com o filme...
Dublado = Traduzido para tal lingua, no caso portugues
se vc colocar dublado em outra lingua, vai estar procurando tradução naquela lingua:
Digamos que dublado em indiano fosse "sdiadklnc"
dai vc procuraria blade sdiadklnc no google
iria achar um blade com audio indiano
legendado....a mesma coisa entretanto para legenda
portugues: legendado
ingles: subscribed "eh assim acho"
dublado significa quando alguem dubla a fala da outra no caso do brasil os filmes estrangeiros sao dublados para o portugues os legendados sao o que nao foram dublados ainda entao passa uma legenda escrito oq filme falar