É o nome pessoal do Elohîms de Israel. Aparece na Bíblia 6.823 vezes. Também neste sentido, podemos dizer tranqüilamente que a Bíblia é o livro de YHWH (Adonai).
É possível que este nome, ou uma parte dele, tenha servido de componente para nomes de pessoas, em ugarítico ou em acadiano. Em uma inscrição egípcia do tempo de Ramsés II, descoberta há pouco, o nome de YHWH (Adonai) figura em uma lista de nomes semitas, os dos beduínos do sul do país de Canaã. E praticamente impossível saber como os hebreus pronunciavam o nome YHWH (Adonai) na época Bíblica. A transmissão desta pronúncia interrompeu-se a séculos, tendo permanecida secreta mesmo nos tempos em que era permitida ao sumo sacerdote (quando este celebrava os ofícios do dia de Kippur, no Templo de Jerusalém), dada a obediência à ordem de não pronunciar o nome de YHWH (Adonai) em vão, observada pelos hebreus.
É comum dizer-se que deriva do verbo hava (forma arcaica de haya), "ser" conjugado aqui na terceira pessoa do singular e no inconcluso.
Este nome pode significar:
"Aquele que sempre foi"
"Aquele que sempre será"
"Aquele que sabe ser e se revela"; e
"Aquele que está com os homens para protegê-los, para salvá-los da desgraça" (Ex 3:12-14).
Se I HV H (Adonai), todavia, é uma forma causativa da mesma raiz, ele pode ainda significar:
Answers & Comments
Verified answer
I HV H (Adonai)
É o nome pessoal do Elohîms de Israel. Aparece na Bíblia 6.823 vezes. Também neste sentido, podemos dizer tranqüilamente que a Bíblia é o livro de YHWH (Adonai).
É possível que este nome, ou uma parte dele, tenha servido de componente para nomes de pessoas, em ugarítico ou em acadiano. Em uma inscrição egípcia do tempo de Ramsés II, descoberta há pouco, o nome de YHWH (Adonai) figura em uma lista de nomes semitas, os dos beduínos do sul do país de Canaã. E praticamente impossível saber como os hebreus pronunciavam o nome YHWH (Adonai) na época Bíblica. A transmissão desta pronúncia interrompeu-se a séculos, tendo permanecida secreta mesmo nos tempos em que era permitida ao sumo sacerdote (quando este celebrava os ofícios do dia de Kippur, no Templo de Jerusalém), dada a obediência à ordem de não pronunciar o nome de YHWH (Adonai) em vão, observada pelos hebreus.
É comum dizer-se que deriva do verbo hava (forma arcaica de haya), "ser" conjugado aqui na terceira pessoa do singular e no inconcluso.
Este nome pode significar:
"Aquele que sempre foi"
"Aquele que sempre será"
"Aquele que sabe ser e se revela"; e
"Aquele que está com os homens para protegê-los, para salvá-los da desgraça" (Ex 3:12-14).
Se I HV H (Adonai), todavia, é uma forma causativa da mesma raiz, ele pode ainda significar:
"Aquele que faz ser e cria o mundo";
"O criador";
"Aquele que fará ser o que ele fará ser";
"Aquele que faz ser e se revela"; e
"Aquele que faz ser e cumpre suas promessas".
O Tetragrama YHVH (××××), latinizado para JHVH, refere-se ao nome do Deus de Israel.