''Some people are gay. Get over it!'' quer dizer ''Algumas pessoas são gays. Aceite isso, deixe de se preocupar''
Porém isso é um slogan que foi lançado originalmente em novembro de 2007 pelo Dr. Who e Torchwood estrela John Barrowman, como parte da Educação Stonewall para todos, campanha para combater o assédio homofóbico nas escolas.
Após o lançamento, 600 painéis de outdoor, gentilmente doado pela Titan Outdoor Advertising Ltd, representada esta legenda em gigantes letras em tabloid-style, sobre um fundo vermelho brilhante, na Inglaterra, Escócia e País de Gales. Em setembro de 2009, a campanha de cartazes apareceu em 20 estações ferroviárias, principais telas de publicidade e em 3500 painéis de ônibus interior em novembro de 2009 para o Anti-Bullying semana.
Entre várias outras coisas mostrando o slogam da campanha. Tem até uma loja virtual onde você comprar t-shirts com o slogan simples e outras coisas muito legais!
Answers & Comments
Verified answer
lotfip está certo no sentido da frase.
''Some people are gay. Get over it!'' quer dizer ''Algumas pessoas são gays. Aceite isso, deixe de se preocupar''
Porém isso é um slogan que foi lançado originalmente em novembro de 2007 pelo Dr. Who e Torchwood estrela John Barrowman, como parte da Educação Stonewall para todos, campanha para combater o assédio homofóbico nas escolas.
Após o lançamento, 600 painéis de outdoor, gentilmente doado pela Titan Outdoor Advertising Ltd, representada esta legenda em gigantes letras em tabloid-style, sobre um fundo vermelho brilhante, na Inglaterra, Escócia e País de Gales. Em setembro de 2009, a campanha de cartazes apareceu em 20 estações ferroviárias, principais telas de publicidade e em 3500 painéis de ônibus interior em novembro de 2009 para o Anti-Bullying semana.
Entre várias outras coisas mostrando o slogam da campanha. Tem até uma loja virtual onde você comprar t-shirts com o slogan simples e outras coisas muito legais!
"Algumas pessoas são gays. Supere isso!"
" Some people are gay. Get over it!"
Significa no sentido literal: Algumas pessoas são alegres! Deixa isso pra lá!
gay pode significar alegre ou "gay" como falamos no português.
Açgumas pessoas são gays.Supere isso!
Algumas pessoas são gays.Supere isso!
O sentido é mais ou menos: "Algumas pessoas são gays. Aceite que o mundo é assim, deixe de preocupar-se, supere seus preconceitos."
"Get over it" é uma expressão idiomática. Em outros contextos, pode significar algo como: "seu problema não é tão grave assim, páre de se queixar" ou "voce não deve ficar triste por causa disto, páre de deprimir-se".
à um jeito (insensÃvel e sem compaixão) de dizer "supere seu estado emocional (de tristeza, de insatisfação, de desagrado, etc)"
NB: hoje em dia, a palavra "gay" não é mais usado no sentido de "alegre". Ainda existe no dicionário mas se você falar assim, o pessoal vai rir bastante.
Algumas pessoas são gays Supere isso
ou também,só nós vimos "gays" como homossexuais
dependendo da fraze,ela seria assim: Algumas pessoas são alegres supere isso ...
algumas pessoas são gays.supere isso
http://translate.google.com.br/
Algumas pessoas são gays, saia disto