Verified answer

bitch = vadia

ass = bunda

nigga = nego

traduza como quiser

cara, bitch ass nigga, significa tipo cuzão um cara medroso tipo

I don't wanna sell dope in that corner there are cops down in there

come on, don't be such a bitchass nigga

então,significa o mesmo que pussyass nigga um cara covarde, cuzão e medroso ,,a'iight,,

Não tem nada a ver com o que a galera falou aí, amigo. 'Bitch-ass nigga', seria alguém que age como uma ****, fala muito, só reclama e age errado. 'Ass' nesse caso está representando uma gíria que fala da pessoa e não sobre a bunda dela, como a tradução ao pé da letra sugere, por exemplo: "Mike, take your ass out of my yard". Não está se falando sobre a bunda de Mike e sim dele por completo. O "adjetivo": 'bitch' (vadia, cachorra, ****) está ligado à 'ass', como no exemplo: "Eyo, dawg, tell your homie to keep his bitch-ass away from my hood' ". Como percebe-se no exemplo, está-se chamando o amigo do cara de ****. E 'nigga' vem de 'nigger' (negro, crioulo, ao pé da letra) que é como os senhores de escravos estadunidenses chamavam os escravos. 'Nigger' (ou negro em português) vem do Latim: 'Necro', que quer dizer: sem vida, sem alma, entre outros. E é usado pelos afro-americanos, como gíria entre eles, algo como: Mano, negão, cara em português. Ou seja é alguém chamando outro de ****.

Ok, vamos lá:

Bitch significa: Cadela/Prostituta/Vadia.(Ambos tem o mesmo significado)

Ass significa: Bumbum/Traseiro/Bunda.(Ambos tem o mesmo significado)

Nigga: Nego, Mano(s).( Ambos tem o mesmo significado.)

Você pode traduzir da sua forma, como quiser.

Vou dar dois exemplos:

Deixa o bumbum das vadia pros mano?

Traz o traseiro das Cadelas pros mano?

Essa resposta foi tensa...hehehehe.

Abraços.