Verified answer

Isso se refere a beleza de alguém... Se alguém por exemplo é/está "on fire" significa que a Pessoa tem uma beleza bem chamativa, Isso é uma expressão em inglês.

em outras palavras ele apenas te chamou de "gata".

Em brasas, em fogo.

em chamas, pegando fogo.

Significa "em fogo", no sentido de "alguém estar em fogo/sexy/gato(a)".

Fire tem vários significados, e como foi em uma foto sua, pode ter lhe chamado de ( Paixão, Brilho, Excitação,) Ou seja foi um elogio, Um elogio erótico na verdade.

Na verdade é EM CHAMAS. 'this girl is on fire" - esta garota está em chamas. Traduzindo ao pé da letra seria no fogo mesmo. Mas pra dar sentido transformamos :) bjo