O filme original, sem legenda nenhuma, tem no link abaixo:

https://thepiratebay.org/torrent/11540850/Mr.Nobod...

Depois de baixar, você precisa procurar pela legenda. Existem duas formas.

Na primeira e mais fácil, você precisa do Media Player Classic instalado no pc. Proceda da seguinte forma:

1. Abra o filme no Media Player Classic.

2. Pause o filme assim que ele começar.

3. Digite a letra D. Vai aparecer uma tela com diversas legendas online. Escolha uma em português e clique em “baixar e abrir”.

4. Reinicie o filme e a legenda estará sincronizada com as imagens automaticamente.

5. Caso queira trocar a cor da legenda, que normalmente vem branca, clique com o botão direito sobre a tela, vá em “faixa de legenda”, “estilos”, clique no quadradinho onde está escrito “primário”. Na paleta de cores que abrir, escolha aquela que deseja e clique OK. Depois em “aplicar” e OK novamente. A legenda ficará na cor que você escolheu.

A segunda, caso não tenha o Media Player Classic e não quer instalar, é baixar a legenda da internet. Eis o link:

https://www.opensubtitles.org/pt/subtitles/6557702...

Salve legenda e filme na mesma pasta do seu pc com nomes idênticos. A legenda terá a extensão .srt. Por exemplo:

Filme = Mr. Nobody

Legenda = Mr. Nobody.srt

Pronto. É só abrir o filme em qualquer programa de vídeo que a legenda ficará sincronizada.

http://asf.fm/maccjf

[email protected]