Trazei todos os dízimos à casa do tesouro, para que haja mantimento na minha casa, e depois fazei prova de mim nisto, diz o SENHOR dos Exércitos, se eu não vos abrir as janelas do céu, e não derramar sobre vós uma bênção tal até que não haja lugar suficiente para a recolherdes
Existem muitas letras de louvores que os autores utilizam de palavras que encontram-se na BÃblia, como esta mencionada por você e que se encontra em Gênesis.
bom dia minha irmã muita paz em seu coração. achei esta passagem:
(IsaÃas 24,18)
O que fugir para escapar do terror cairá na fossa, o que se livrar da fossa será preso no laço. Porque as COMPORTAS lá do alto abrir-se-ão e os fundamentos da terra serão abalados. boa sorte. abraços.
Respondendo a pergunta, o termo "comportas" parece que está em algumas traduções e não em outras. Por exemplo, na BÃblia online que se encontra em http://www.tiosam.net/Biblia/biblia.asp não aparece. No http://www.bibliaonline.com.br/ os versÃculos que tem a palavra "janela" são retornados se você procurar por comporta.
O que fugir para escapar do terror cairá na fossa, o que se livrar da fossa será preso no laço. Porque as comportas lá do alto abrir-se-ão e os fundamentos da terra serão abalados.
No site da Sociedade BÃblica Brasileira a pesquisa dá positivo para duas traduções diferentes:
Answers & Comments
Verified answer
Trazei todos os dízimos à casa do tesouro, para que haja mantimento na minha casa, e depois fazei prova de mim nisto, diz o SENHOR dos Exércitos, se eu não vos abrir as janelas do céu, e não derramar sobre vós uma bênção tal até que não haja lugar suficiente para a recolherdes
Graça e Paz.
Gênesis 7.11 ( No ano seiscentos da vida de Noé, aos dezessete dias do segundo mês, nesse dia romperam-se todas as fontes do grande abismo,e as COMPORTAS DOS CÃUS SE ABRIRAM ).
Existem muitas letras de louvores que os autores utilizam de palavras que encontram-se na BÃblia, como esta mencionada por você e que se encontra em Gênesis.
Paz do Senhor.
bom dia minha irmã muita paz em seu coração. achei esta passagem:
(IsaÃas 24,18)
O que fugir para escapar do terror cairá na fossa, o que se livrar da fossa será preso no laço. Porque as COMPORTAS lá do alto abrir-se-ão e os fundamentos da terra serão abalados. boa sorte. abraços.
Depende da versão, mas parece que seja: Malaquias 3:10, o texto a que se refere.
Gênesis 7:11 - No ano seiscentos da vida de Noé, no mês segundo, aos dezessete dias do mês, romperam-se todas as fontes do grande abismo, e as janelas do céu se abriram,
Os hebreus achavam que havia uma cúpula sobre o mundo, chamada de "firmamento" e que sobre ela havia água. Era esta água que caÃa na chuva, e foi ela a responsável pelo Dilúvio. Só que a gente sabe que não é assim...
-oOo-
Respondendo a pergunta, o termo "comportas" parece que está em algumas traduções e não em outras. Por exemplo, na BÃblia online que se encontra em http://www.tiosam.net/Biblia/biblia.asp não aparece. No http://www.bibliaonline.com.br/ os versÃculos que tem a palavra "janela" são retornados se você procurar por comporta.
E no http://www.bibliacatolica.com.br/ aparece uma passagem;
(IsaÃas 24,18)
O que fugir para escapar do terror cairá na fossa, o que se livrar da fossa será preso no laço. Porque as comportas lá do alto abrir-se-ão e os fundamentos da terra serão abalados.
No site da Sociedade BÃblica Brasileira a pesquisa dá positivo para duas traduções diferentes:
http://www.sbb.org.br/interna.asp?areaID=23
3 resultados na Almeida Revista e Atualizada
Gênesis
7 - 11 No ano seiscentos da vida de Noé, aos dezessete dias do segundo mês, nesse dia romperam-se todas as fontes do grande abismo, e as comportas dos céus se abriram,
Gênesis
8 - 2 Fecharam-se as fontes do abismo e também as comportas dos céus, e a copiosa chuva dos céus se deteve.
Naum
2 - 6 As comportas dos rios se abrem, e o palácio é destruÃdo.
1 resultados na Nova Tradução da Linguagem de Hoje
Naum
2 - 6 Abrem-se as comportas do rio, e no palácio reina o terror.
...acho que e vc mesma q abre a porta.......com seus atos aqui na terra c/seus semelhantes.
Não sei. Mas o modelo de felicidade cristão é um desastre ecológico.
2 pontos \°/