-chan > (sufixo) tratamento de cortesia, usado após o nome ou sobrenome, para se referir a crianças, pessoas mais jovens(especialmente meninas), ou entes querido.
-kun > (sufixo) tratamento de cortesia usado após o sobrenome ou nome de uma pessoa da mesma idade ou mais nova, geralmente usada para meninos.
-sama > (sufixo) tratamento de cortesia após sobrenome ou nome, em sinal de profundo respeito(Geralmente usado para se dirigir a pessoas importantes).
-san > (sufixo) tratamento de cortesia padrão, usado após nome ou sobrenome, equivale à: Senhor, Senhorita, Senhoria etc.
-senpai > (sufixo) tratamento de cortesia, usado após o sobrenome ou nome de uma determinada pessoa que é mais avançada que você em alguma coisa.
Sensei > treinador, líder, professor.
Onee-san, onee-chan » Irmã mais velha. Também usado por crianças para se referir a uma moça.
Onii-san, onii-chan » Irmão mais velho. Também usado por crianças para se referir a um rapaz.
São todos usados depois dos nomes, são formas de tratamento.
Significam, basicamente, o grau de respeito pelas pessoas.
-san : esse é para respeito.
Tipo Neji-san.
-chan : esse é para carinho, geralmente usado para se referir a garotas meigas e pequenas. Exclusivamente feminino.
Tipo Sakura-chan.
-kun : o mesmo de -chan, mas é utilizado para meninos.
Tipo Sasuke-kun.
-sama : tratamento de respeito. Utilizado para se referir a uma pessoa mais velha ou de classe social mais elevada. Utilizada também pelos subordinados quando se dirigem ao chefe, e ás mulheres resignadas, quando falam com o marido.
Answers & Comments
Verified answer
Yoo! Jorge.
São sufixos usados dessa forma :
-chan > (sufixo) tratamento de cortesia, usado após o nome ou sobrenome, para se referir a crianças, pessoas mais jovens(especialmente meninas), ou entes querido.
-kun > (sufixo) tratamento de cortesia usado após o sobrenome ou nome de uma pessoa da mesma idade ou mais nova, geralmente usada para meninos.
-sama > (sufixo) tratamento de cortesia após sobrenome ou nome, em sinal de profundo respeito(Geralmente usado para se dirigir a pessoas importantes).
-san > (sufixo) tratamento de cortesia padrão, usado após nome ou sobrenome, equivale à: Senhor, Senhorita, Senhoria etc.
-senpai > (sufixo) tratamento de cortesia, usado após o sobrenome ou nome de uma determinada pessoa que é mais avançada que você em alguma coisa.
Sensei > treinador, líder, professor.
Onee-san, onee-chan » Irmã mais velha. Também usado por crianças para se referir a uma moça.
Onii-san, onii-chan » Irmão mais velho. Também usado por crianças para se referir a um rapaz.
AbraçoOo.
São sufixos utilizados pelos japas!
San é utilizados para todas as pessoas mais velhas, podendo ser adolencentes, demostrando certa proximidade, mas respeito. ~Ex: Nami-san
Sama é utilizado para demostrar extremo respeito. Ex:Orochimaru-sama!
Chan é utilizados para as pessoas do sexo feminino mais próximas intimamente ou mais jovens.
Ex: Sakura-chan
Kun é quase a mesma coisa de Chan, só que para garotos, apesar que ambos são unisex!
Ex: Naruto-kun
Existem outros menos utilizados como Dono ou chama.
Dono - Indica alguém que enfrenta dificuldades iguais a vc, ou luta com você, utilizado pelos samurais, mas está em desuso. Ex: Baku-dono, Luffy-dono
Chama - é o equivalente de sama, só que infantil. Ex:Shin-chama
Tem outros, mas não lembro!
São todos usados depois dos nomes, são formas de tratamento.
Significam, basicamente, o grau de respeito pelas pessoas.
-san : esse é para respeito.
Tipo Neji-san.
-chan : esse é para carinho, geralmente usado para se referir a garotas meigas e pequenas. Exclusivamente feminino.
Tipo Sakura-chan.
-kun : o mesmo de -chan, mas é utilizado para meninos.
Tipo Sasuke-kun.
-sama : tratamento de respeito. Utilizado para se referir a uma pessoa mais velha ou de classe social mais elevada. Utilizada também pelos subordinados quando se dirigem ao chefe, e ás mulheres resignadas, quando falam com o marido.
Tipo Hinata-sama.
Espero ter ajudado...