fazer algo.

Dale expressão muito usada principalmente no mundo esportivo, incentivando, motivando, conquistando vitórias.

Manda vê.

de uma vez

Vibração positiva, comemoração, enaltecer algo ou alguém.

espero ter ajudado!

Dale é uma expressão muito comum nos países latinos onde se fala o espanhol. É uma expressão de incentivo, em nosso idioma seria algo como dizer: "Isso, muito bem, continue assim!!" ou ainda "boooa!!".

A tradução que acredito ser a mais próxima do significado talvez seja "avante!"

Dá-lhe.

Significa vai fundo.

Eu sempre falo "vamo dale" cmo se tivesse dizendo vamos fazer (a festa), vamos curtir.

quer dizer vai duma vez, faça!

Significa algo como "eba!" ou "uhu!"