Pelo que sei, a mudança foi com a reforma ortográfica de 1907, assinada por Machado de Assis, então presidente da Academia Brasileira de Letras. Na época, não havia ainda normas e os entendidos faziam as mudanças segundo sua lógica, não de acordo ao uso nem à etimologia (origem), e algumas delas não pegaram.
Uma das intenções era abolir o uso do Z no meio da palavra, deixando-o só nos finais. Isto para que o S fosse preferido nesses casos. Assim impôs-se "portuguez" e Luiz; esta idéia não pegou, foi corrigida anos depois.
Mas braza e brazil passaram a ter o S e assim ficaram.
Os gringos mantiveram o Z, por seu costume de respeitar os nomes originais. Mas em francês é Brésil e em espanhol Brasil.
O Aurélio dá como origem de "brasil" o italiano "verzino", passando pelo francês "brésil".
Porque pelo DECRETO Nº 20.108, DE 15 DE JUNHO DE 1931 Getulio Vargas determinou que fosse usada uma nov ortografia aprovada pela Academia Brasileira do Letras e pela Academia de Ciências de Lisboa
Sobre o quadro "Brasil, Brazil" (25 de agosto), o leitor Geraldo Pedrosa dos Santos, de João Pessoa, na Paraíba, escreveu: "Acredito que houve um lapso na afirmação de que o Brasil só padronizou a grafia do próprio nome com S em 1943". Geraldo cita o acordo entre a Academia Brasileira de Letras e a Academia das Ciências de Lisboa, de 1931, que resultou no Decreto nº 20108, de 15 de junho, assinado pelo presidente Getúlio Vargas. O professor José Willemann, da UniCEUB, confirma o que diz o leitor e ilustra melhor o caso. Embora a Academia Brasileira de Letras fosse contra, o Código Civil de 1916 já grafara Brasil com S, "consubstanciando a forma usada nas leis portuguesas do século XVI e mais de acordo com a etimologia", ensina Willemann (Código Civil de 1916: Brasil por Brazil). "Em 1931 ainda permanecia a dúvida: Brasil ou Brazil? O Acordo Ortográfico Luso-Brasileiro, aprovado pelo Decreto nº 20108, resolveu-a com a seguinte regra: 'Fixar a grafia usualmente dubitativa das seguintes palavras, seus derivados e afins: Brasil e não Brazil (...)' ", escreveu Willemann.
Essa informação de 1931 é novidade para mim, mas então "brasa" seria também "braza". É que "Brasil" deriva de "brasa", por causa do pau que parecia uma "brasa", o pau-brasil. A normalização ortográfica só se fez na virada do século XIX para o século XX.
é porque a palavra,acompanhou a mudança ortográfica na época. Brasil era escrito com"z", tanto que os povos que se expressam em inglês continuaram a usar "z"; porque não fazem mudanças na ortografia da língua.
Answers & Comments
Verified answer
Minhas hipóteses:
1º Falta do que fazer
2º Pra ficar diferente dos gringos
3º Pra gente ter motivo pra brigar com os gringos quando eles escrevem errado
4º Foi uma forma de desviar e roubar dinheiro público, como teriam que reescrever e refazer todos os documentos e moedas, aí vc já viu né.
Pelo que sei, a mudança foi com a reforma ortográfica de 1907, assinada por Machado de Assis, então presidente da Academia Brasileira de Letras. Na época, não havia ainda normas e os entendidos faziam as mudanças segundo sua lógica, não de acordo ao uso nem à etimologia (origem), e algumas delas não pegaram.
Uma das intenções era abolir o uso do Z no meio da palavra, deixando-o só nos finais. Isto para que o S fosse preferido nesses casos. Assim impôs-se "portuguez" e Luiz; esta idéia não pegou, foi corrigida anos depois.
Mas braza e brazil passaram a ter o S e assim ficaram.
Os gringos mantiveram o Z, por seu costume de respeitar os nomes originais. Mas em francês é Brésil e em espanhol Brasil.
O Aurélio dá como origem de "brasil" o italiano "verzino", passando pelo francês "brésil".
Porque pelo DECRETO Nº 20.108, DE 15 DE JUNHO DE 1931 Getulio Vargas determinou que fosse usada uma nov ortografia aprovada pela Academia Brasileira do Letras e pela Academia de Ciências de Lisboa
Sobre o quadro "Brasil, Brazil" (25 de agosto), o leitor Geraldo Pedrosa dos Santos, de João Pessoa, na Paraíba, escreveu: "Acredito que houve um lapso na afirmação de que o Brasil só padronizou a grafia do próprio nome com S em 1943". Geraldo cita o acordo entre a Academia Brasileira de Letras e a Academia das Ciências de Lisboa, de 1931, que resultou no Decreto nº 20108, de 15 de junho, assinado pelo presidente Getúlio Vargas. O professor José Willemann, da UniCEUB, confirma o que diz o leitor e ilustra melhor o caso. Embora a Academia Brasileira de Letras fosse contra, o Código Civil de 1916 já grafara Brasil com S, "consubstanciando a forma usada nas leis portuguesas do século XVI e mais de acordo com a etimologia", ensina Willemann (Código Civil de 1916: Brasil por Brazil). "Em 1931 ainda permanecia a dúvida: Brasil ou Brazil? O Acordo Ortográfico Luso-Brasileiro, aprovado pelo Decreto nº 20108, resolveu-a com a seguinte regra: 'Fixar a grafia usualmente dubitativa das seguintes palavras, seus derivados e afins: Brasil e não Brazil (...)' ", escreveu Willemann.
Essa informação de 1931 é novidade para mim, mas então "brasa" seria também "braza". É que "Brasil" deriva de "brasa", por causa do pau que parecia uma "brasa", o pau-brasil. A normalização ortográfica só se fez na virada do século XIX para o século XX.
Perché una "S" tra due vocali è il suono di una "Z".
é porque a palavra,acompanhou a mudança ortográfica na época. Brasil era escrito com"z", tanto que os povos que se expressam em inglês continuaram a usar "z"; porque não fazem mudanças na ortografia da língua.
Zabe que não zei?
Proque não se justifica escrever "Brasil" com "z", uma vez que o nome deriva-se de "brasa" que se escreve com "-s-".
possivemente porque na nova gramatica portuguesa, o S entre duas vogais tem som de Z.
Porque um "S" entre duas vogais tem o som de um "Z".