A King James* e a Bíblia Almeida Revista Corrigida Fiel(ACF) são baseado no Textus Receptus de Erasmo de Roterdã.Estas duas Bíblias são consideradas as traduções mais fiéis entre os Protestantes conservadores.
A Bíblia Almeida Revista e Corrigida(ARC) tem 90% do Textus Receptus,já a Biblia Almeida Revista e Atualizada(ARA),tem como base o Texto Crítico,texto este não muito querido pelos conservadores.
* A Biblia King James é a Bíblia mais querida entre os Conservadores,mais que a Almeida inclusive.O fato de ocorrer algum erro na tradução pode ser corrigido,visto que o erro está na tradução não nos manuscritos.
Se for escolher uma em língua portuguesa,escolha a Almeida Corrigida Fiel da Sociedade Bíblica Trinitariana,se não for possível,escolha a Almeida Revista e Corrigida da Sociedade Bíblica do Brasil.Em último caso escolha a Almeida Revista e Atualizada da Sociedade Bíblica do Brasil,mas esqueça a Bíblia na linguagem de hoje.
''A bíblia ferreira de almeida, não importa se é fiel, atualizada, corrigida,com linguagem de hoje mais a primeira ferreira de almeida foi encontrada 1000 erros de tradução o altor não se converteu ao protestantismo porque ele continuou com o titulo de reverendo ''padre'', agora a King James foi traduzida não compilada como o almeida, por um rei cristão, foi encontrado erros de tradução como palavras ''ele'' ''ela'' pouco erros de tradução.
ps: a King James nos deixa mas ciente das passagens bíblicas já a almeida tem uma linguagem pobre.
A bíblia almeida é mais fiel aos originais da bíblia, enquanto que a versão king james tem erros grosseiros de tradução.
Fato que fez com que Joseph Smith (fundador da seita dos mormons) cometesse erros e contradições ao relatar que recebeu "inspiração do anjo Morroni para escrever uma outra bíblia" quando na verdade se baseou nas incorreções da versão king james para o seu demérito.
Answers & Comments
Verified answer
A King James* e a Bíblia Almeida Revista Corrigida Fiel(ACF) são baseado no Textus Receptus de Erasmo de Roterdã.Estas duas Bíblias são consideradas as traduções mais fiéis entre os Protestantes conservadores.
A Bíblia Almeida Revista e Corrigida(ARC) tem 90% do Textus Receptus,já a Biblia Almeida Revista e Atualizada(ARA),tem como base o Texto Crítico,texto este não muito querido pelos conservadores.
* A Biblia King James é a Bíblia mais querida entre os Conservadores,mais que a Almeida inclusive.O fato de ocorrer algum erro na tradução pode ser corrigido,visto que o erro está na tradução não nos manuscritos.
Se for escolher uma em língua portuguesa,escolha a Almeida Corrigida Fiel da Sociedade Bíblica Trinitariana,se não for possível,escolha a Almeida Revista e Corrigida da Sociedade Bíblica do Brasil.Em último caso escolha a Almeida Revista e Atualizada da Sociedade Bíblica do Brasil,mas esqueça a Bíblia na linguagem de hoje.
''A bíblia ferreira de almeida, não importa se é fiel, atualizada, corrigida,com linguagem de hoje mais a primeira ferreira de almeida foi encontrada 1000 erros de tradução o altor não se converteu ao protestantismo porque ele continuou com o titulo de reverendo ''padre'', agora a King James foi traduzida não compilada como o almeida, por um rei cristão, foi encontrado erros de tradução como palavras ''ele'' ''ela'' pouco erros de tradução.
ps: a King James nos deixa mas ciente das passagens bíblicas já a almeida tem uma linguagem pobre.
A bíblia almeida é mais fiel aos originais da bíblia, enquanto que a versão king james tem erros grosseiros de tradução.
Fato que fez com que Joseph Smith (fundador da seita dos mormons) cometesse erros e contradições ao relatar que recebeu "inspiração do anjo Morroni para escrever uma outra bíblia" quando na verdade se baseou nas incorreções da versão king james para o seu demérito.