Qual é o significado da expressão japonesa "BANSAI!"?
Atualizada:
É uma expressão sim. E realmente foi grafada errada, pelo que peço que me perdoem - BANZAI!!! (em outros exemplos era um grito de guerra vastamente utilizado pelos japoneses na Segunda Guerra Mundial, claro que existem outros contextos...)
Answers & Comments
Verified answer
Não seria: Banzai ?!?!
Banzai, que significa em língua portuguesa: “dez mil anos”, é uma saudação que se aproxima do nosso conhecido: “viva!”.
Mew!! que bonsai nada se liga é banzai msm..e os que responderon que é uma expressao de ¨viva¨...( é o mais asimilado ao portugues) estas certissimos!!
beijuss
Ola Bad Robot,estou respondendo direto do Japao,Banzai e o mesmo que viva e exclamacao de felicitacao.
dificil essa
e babaca
Bah kra eu escuto isso o tempo todo,mas ñ sei o q quer dizer!!!!
jovem, ficar, gigante, bansai, árvore.
valeu___________________________G
Primeiro lugar não e BANSAI e sim BONSAI, e não e expressão japonesa e sim palavra japonesa que significa:
BON travessa ou vaso, SAI que significa plantar, e considerada uma arte japonesa em que você pode plantar qualquer a arvore ou planta nessa travessa ou vaso pequeno e a planta cresce em miniatura, precisa de muitos cuidados, agua especial, fertilizantes, etc. Eu por acaso tinha uma roseira plantada (bonsai), mas tem que ser constantemente podada e ter muita atenção, no Japão existem muitos jardins todos em miniaturas (BONSAI). Espero que goste da minha explicação.ERRL P.S Essa arte alias começou na China há mil anos atrás e se chamava PON SAI. Mas só no Japão e que se desenvolveu, talvez porque o Japão e um paiz muito pequeno sem lugar, e a China e um dos maiores paÃses do mundo não precisa de arvores e plantas em miniatura.